新幹線で「うわ、こんな奴が隣かよ…」ってなる嫌な奴の特徴
「哇啊，旁边怎么坐了个这样的家伙……」 新干线上邻座让人讨厌的特征

1 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:42:07.07 ID:Bgipuufy0.net
くさい
臭

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/257971/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============

2 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:42:19.03 ID:O3VLkAO30.net
アニ豚
动画豚

3 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:42:23.45 ID:N1ijL83Q0.net
デブだけはガチ
それ以外は許せる
胖子是真受不了
其他能容忍

4 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:42:30.15 ID:2B3/y2LG0.net[1/2]
おデブ
胖子

5 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:42:42.38 ID:kl+Z7oRDa.net
マック食ってる
吃麦当劳

6 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:42:54.60 ID:LdGP5/en0.net
ビールとか飲んでる
喝啤酒之类的

7 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:43:09.30 ID:3jHFlA53p.net
靴脱いでる
脱鞋子

8 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:43:19.31 ID:53/YAsvVd.net
ナイフを持ってブツブツ言っている
拿着刀嘟嘟囔囔

9 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:43:27.20 ID:jK7F8vYF0.net
貧乏ゆすりがやばい
受不了抖腿的

10 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:43:45.57 ID:ycd/VgFw0.net
かみの新聞を読み出す
读报纸

11 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:44:33.86 ID:DYsMlVOt0.net
いつも窓側の席とるから通路側のやつが寝るとトイレ行けなくて困る
经常做靠窗的座位，靠通道坐的家伙睡着了就去不了厕所了，很困扰

12 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:44:37.00 ID:rINrx5y20.net[1/2]
自由席でほか空いてるのに三列席の隣に座られたときはちょっと怖かったわ
明明有散座，却来三座的位置坐我旁边，这时候会感觉有点害怕

13 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:45:22.00 ID:PKZcIByL0.net

14 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:45:30.71 ID:qcxeZZTb0.net
酒禁止にしてくれんかな
能禁止喝酒吗

15 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:45:35.45 ID:8uAA7PvhF.net
ガイジ
脑残

16 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:45:43.13 ID:xNhRetl70.net[1/6]
新幹線なら2、3時間我慢すりゃええけど
欧州からの飛行機で、隣デブワキガで
ワイが窓側やった時は死ぬかと思った
新干线两三个小时的话忍一忍就过去了
一次坐飞机从欧洲出发，邻座是个有狐臭的胖子
我坐在窗边的时候感觉要死了

17 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:46:07.89 ID:hAgJ8vfUM.net[2/2]
>>16
窓開けろよw
开窗吧w

18 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:45:57.55 ID:CHTUGfn/0.net
音漏れイヤホン
声音很大的耳机

19 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:46:51.25 ID:sdJDkbYHa.net
デブ　と　ハゲ
胖子和秃子

20 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:46:58.69 ID:FJOqsZf/0.net
汚いやつ
很脏的家伙

21 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:47:10.54 ID:Jb0cxHPhd.net
ワキガ以外は我慢できる
除了腋臭都能忍受

22 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:47:43.29 ID:WSAcJvOE0.net[1/5]
飲食する
吃东西

23 ：風吹けば名無し：2021/05/24(月) 20:47:53.50 ID:f/60eGAqp.net
口から謎の音を発するジジイ
嘴巴里发出奇怪声音的老头