ウズラの卵のピクルス　中国産を「国産」と表記　会社社長を書類送検
中国产腌鹌鹑蛋标注成“国产”销售，日本公司社长被送检

1 ：蚤の市 ★：2024/02/13(火) 15:34:15.28 ID:meAmGLsi9
中国産のウズラの卵を使ったピクルスを国産と偽り販売したとして、神奈川県警は13日、同県逗子市の食品会社と同社の男性社長（44）を食品表示法違反（原産地虚偽表示）の疑いで、横浜地検横須賀支部に書類送検した。捜査関係者への取材で分かった。
捜査関係者によると、社長は県警に対し、容疑を否認し「中国産と分かっていたが瓶に国産と貼っていたことに気づかなかった」などと話しているという。
書類送検の容疑は2023年2月28日、中国から輸入したウズラの卵の水煮を原材料とした「うずらの卵のピクルス」に「国産」と表示したラベルを貼った瓶4本を県内の百貨店に販売したというもの。店頭では1瓶800円（税抜き）で販売していたという。虚偽の表示で22年6月から23年2月まで販売していたとみられ、その後は国産のウズラの卵を使っていたという。
家宅捜索後、産地偽装の理由を社長に聞いてみると
…
(以下有料版で，残り491文字)
朝日新聞　2024年2月13日 13時00分
https://www.asahi.com/articles/ASS2F40ZGS2FOXIE00M.html?iref=comtop_7_03
13日，日本神奈川县警方以违反“食品表示法”（虚假展示原产地）为由，将神奈川县逗子市某食品公司及其男社长（44岁）的资料送交横滨地方检察厅横须贺分部，该公司使用中国产鹌鹑蛋制成的腌鹌鹑蛋冒充国产销售。这是记者采访调查人员时获悉的。
据参与调查的人士透露，社长否认了这些指控，向县警察表示，“我知道那些蛋是中国产的，但我没有察觉到瓶子上贴着国产的标签。”
指控称，2023年2月28日，该公司将4瓶使用从中国进口的煮鹌鹑蛋制成的“腌鹌鹑蛋”罐头贴上“国产”标签销往该县的百货商店。店铺内一瓶售价为800日元（不含税）。据称，这些产品在2022年6月至2023年2月期间贴着虚假标签销售，此后使用了国产鹌鹑蛋。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/271130/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：アフターコロナの名無しさん：2024/02/13(火) 15:36:46.82 ID:SnI1Zjfw0
最近多いな
最近这种事情很多啊

3 ：アフターコロナの名無しさん：2024/02/13(火) 15:37:15.15 ID:sUlLN+IY0
>>2
日本では不正やらないと損だし
在日本，不造假反而吃亏

4 ：アフターコロナの名無しさん：2024/02/13(火) 15:37:05.25 ID:3eHXdJYR0
書類送検だけならまたやるな
罰金だって大した金額じゃないし
議員も裏金作る方が儲かるから実践してたし
バレる前に稼げば良いんだよ？
頭悪いねｗ
如果只是把资料送检的话，估计还会再犯
罚款也没多少
议员们也亲自实践证明“黑金”更赚钱
在被抓之前多赚点钱就好了吧？
真傻哈哈

5 ：アフターコロナの名無しさん：2024/02/13(火) 15:37:23.40 ID:U2RDAeQQ0
頭熊本県かよ
那是熊本县的脑子吗

6：アフターコロナの名無しさん：2024/02/13(火) 15:38:18.14 ID:9m9cHZGp0
中☆国産
中☆国产

7：アフターコロナの名無しさん：2024/02/13(火) 15:38:51.14 ID:gjqoMkFs0
食品偽装は熊本だけにしてくれよ
食品造假应该仅限熊本啊

8 ：アフターコロナの名無しさん：2024/02/13(火) 15:43:44.35 ID:59oDtCDT0
>>7
偽装は日本の国技だから。
毕竟造假是日本国技。

9：アフターコロナの名無しさん：2024/02/13(火) 15:38:57.53 ID:m9masapM0
卵の漬物ってうまいの？
腌蛋好吃吗？

10 ：アフターコロナの名無しさん：2024/02/13(火) 15:39:10.14 ID:9npPC99T0
日本ってこんな会社ばかりだな
日本都是些那样的公司

11 ：アフターコロナの名無しさん：2024/02/13(火) 15:42:13.25 ID:5Yk+mKv20
神奈川は中国なので
神奈川是中国的领土

12 ：アフターコロナの名無しさん：2024/02/13(火) 15:42:36.33 ID:6XHTnx/D0
大国産
中国産
小国産
大国产
中国产
小国产

13 ：アフターコロナの名無しさん：2024/02/13(火) 15:44:00.59 ID:1uXj/a+K0
こ れ は 氷 山 の 一 角 で す よ
那只是冰山一角啊

14 ：アフターコロナの名無しさん：2024/02/13(火) 15:46:11.53 ID:MK3wBpoV0
書類送検だけ？
仅仅是资料送检？

15 ：アフターコロナの名無しさん：2024/02/13(火) 15:46:19.84 ID:AuBNgAgB0
中　入れ忘れただけとかw
忘了加上“中”字而已，笑

16 ：アフターコロナの名無しさん：2024/02/13(火) 15:49:11.46 ID:hGcuSteZ0
>>1
悪質な詐欺だろ
那是恶劣的欺诈吧