1名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]2024/02/15(木) 12:04:26.83ID:on0SCDul0●?2BP(2001)
【4歳中毒死】母親「かわいくなかったから殺した」
【4岁小孩中毒死亡】母亲「因为她长得不可爱」
東京・台東区の自宅で4歳の娘に抗精神病薬などを摂取させ中毒死させたとして両親が逮捕された事件で、逮捕された母親が亡くなった娘について「かわいくない」などと周囲に話していたことがわかりました。
細谷健一容疑者と細谷志保容疑者は去年3月、台東区の自宅で4歳の二女・美輝ちゃんに抗精神病薬の「オランザピン」や化学物質の「エチレングリコール」を摂取させ、殺害した疑いがもたれています。
美輝ちゃんは5年前、心理的虐待の疑いがあるとして児童相談所に一時保護されていましたが、捜査関係者によりますと、保護が解除され自宅に戻った後も、美輝ちゃんを保育施設に、長い時には1週間以上預けるなどしていて、美輝ちゃん以外の家族4人で旅行に行くこともあったということです。
志保容疑者が美輝ちゃんについて「かわいくない」などと周囲に話していたこともわかりました。美輝ちゃんは数日間風呂に入れてもらえず同じ服を着ていることもあったということです。
https://news.yahoo.co.jp/articles/ce78c469b6379a7d97e387f63288e0de0242a0f5
东京台东区发生的一起父母因在家中用抗精神病药物毒死4岁女儿而被捕的案件中，记者获悉被捕的母亲曾告诉周围的人，她已故的女儿“不可爱”。
去年3月，犯罪嫌疑人细谷健一和细谷志保涉嫌在台东区的家中通过喂食抗精神病药物奥氮平和化学药品乙二醇谋杀了他们4岁的二女儿美辉。
五年前，美辉因涉嫌遭受心理虐待而被暂时安置在儿童指导中心，但据调查人员称，即使在解除监护并回家后，美辉仍被安置在保育设施，有时甚至会把她留在那里一个多星期，家里其他4人还会丢下美辉1人去旅行。
据了解，志保曾告诉周围的人，美辉不可爱。父母好几天不给美辉洗澡，有时还让其穿着同样的衣服。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/271156/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2024/02/15(木) 12:05:11.59ID:sDIEYaDk0
野蛮人だろwww
那是野蛮人吧www

3名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]2024/02/15(木) 12:05:15.65ID:b8QQfsRZ0
旦那の顔ヤバいのによく言うわ
丈夫的脸长得很糟糕，竟然有脸那样说

4名無しさん＠涙目です。(千葉県) [US]2024/02/15(木) 12:05:34.19ID:aOl4sasj0
おまえの顔を見て見ろや(´・ω・｀)
让我看看你的脸吧(´・ω・｀)

5名無しさん＠涙目です。(ジパング) [JP]2024/02/15(木) 12:05:36.91ID:90JR/mro0
鬼だな
人に非ず
鬼啊
非人

6安倍晋三🏺(島根県) [NL]2024/02/15(木) 12:06:28.08ID:hbwElWOF0
自分達の顔を鏡で見直せよ
自己照照镜子吧

7名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2024/02/15(木) 12:06:32.74ID:1XXB/ABY0
ネレグレクト
不尽抚养义务

8名無しさん＠涙目です。(庭) [JP]2024/02/15(木) 12:06:39.52ID:745W55DH0
家族旅行にもこの子だけ連れていかなかったって
酷すぎるわ
家庭旅行不带她去
太过分了

9名無しさん＠涙目です。(ジパング) [JP]2024/02/15(木) 12:07:37.35ID:90JR/mro0
>>8
前にも２歳児を放置して死なせたのあったやん
之前也发生过放着不管2岁小孩导致死亡的事件

10名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2024/02/15(木) 12:07:16.73ID:eF7m/sw20
極刑希望
希望极刑

11名無しさん＠涙目です。(沖縄県) [EU]2024/02/15(木) 12:07:24.96ID:OP9jGcQt0
> 細谷健一容疑者
嫌疑人细谷健一

父が死んでホテル経営を引き継ぐ
姉も最近死んでいて死因がおかしいので再調査
父亲死亡后，继承经营酒店
最近姐姐也死亡，死因不正常，重新调查

12名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]2024/02/15(木) 12:09:30.62ID:pGEKIs6Z0
>>11
すごいな
惊人

13名無しさん＠涙目です。(新日本) [CN]2024/02/15(木) 12:08:47.04ID:GmrFwoMG0
製造元が可愛くないからな
都是因为制造商不可爱

14名無しさん＠涙目です。(茸) [CN]2024/02/15(木) 12:09:56.14ID:LmLWKDPn0
ドクズ母
人渣妈妈

15名無しさん＠涙目です。(庭) [NZ]2024/02/15(木) 12:10:57.26ID:tcfBBu2p0
４歳なんて一番かわいい頃じゃないか
何なんだよ涙出てくる
4岁是最可爱的时期吧
搞什么啊，我要哭了