札幌南高校(偏差値70)の卒業式、カオスすぎる
札幌南高中（偏差值70）的毕业仪式太混乱了

1それでも動く名無し2024/03/03(日) 16:44:31.12ID:rTBu23PNd0303
（注：所谓“偏差值”，是指相对平均值的偏差数值，是日本人对于学生智能、学力的一项计算公式值。偏差值反映的是每个人在所有考生中的水准顺位。在日本，偏差值被看做学习水平的正确反映，而偏差值也就理所当然地成为了评价学习能力的标准。通常以50为平均值，100为最高值，25为最低值。偏差值在50以上，属于较好成绩。偏差值在60以上，可以上较好的大学。百度百科）

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/271872/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2それでも動く名無し2024/03/03(日) 16:45:29.40ID:TyTeyWlm00303
京大のパクり
抄袭京都大学

3それでも動く名無し2024/03/03(日) 16:45:36.89ID:s+c/vMvt00303
馬鹿みたいだな
像傻子一样

4それでも動く名無し2024/03/03(日) 16:45:50.67ID:nxW9sXx000303
偏差値高いのにこんなことできる俺たちかっけぇ…
“偏差值这么高，还能做这种事，我们真帅气……”

5それでも動く名無し2024/03/03(日) 16:46:15.01ID:RaVu2C9Mr0303
>>4
これ
就是那种心理

6それでも動く名無し2024/03/03(日) 16:46:09.74ID:rTBu23PNd0303
ちな去年の合格実績

東大18 京大20 一橋5 東工大3 国公医47(含防衛医大)
北大84 東北大7 名大3 阪大14 神大5

这是去年的成绩

东京大学18、京都大学20、一桥大学 5、东京工业大学 3、国立医科大学 47（包括防卫医科大学）
北海道大学 84 、东北大学 7 、名古屋大学 3 、大阪大学 14 、神户大学 5

7それでも動く名無し2024/03/03(日) 16:47:00.57ID:RaVu2C9Mr0303
>>6
神大はかわいそう
考上神户大学的好可怜

8それでも動く名無し2024/03/03(日) 16:47:41.42ID:rTBu23PNd0303
>>7
文系は北大より高いぞ
它的文科比北海道大学排名还高

9それでも動く名無し2024/03/03(日) 16:49:54.27ID:CFnDlkd/00303
なにが面白いのこれ
这有什么意思啊

10それでも動く名無し2024/03/03(日) 16:51:10.71ID:uZ1fHwe900303
きしょ
恶心

11それでも動く名無し2024/03/03(日) 16:57:37.13ID:uZ1fHwe900303
全員東大行ってからやれや
全都考上东京大学再玩吧

12それでも動く名無し2024/03/03(日) 16:59:10.34ID:CFnDlkd/00303
で、なにが面白いの？
那么，有什么意思？

13それでも動く名無し2024/03/03(日) 17:05:15.44ID:4PUWVVPo00303
>>1
最後の画像の先頭の袴の子かわいい
結婚したい
最后那张图前排穿和服裙的妹子很可爱
想和她结婚

14それでも動く名無し2024/03/03(日) 17:09:26.11ID:GOKKTrTE00303
ブサイクしかいねえ
都是些长得丑的

15それでも動く名無し2024/03/03(日) 17:35:23.03ID:aK6m2rj800303
楽しそうでええやん
开心就好