1 ：朝一から閉店までφ ★：2024/03/09(土) 01:08:31.70 ID:SPOWCk629
【訃報】声優のTARAKOさん急死　63歳　「ちびまる子ちゃん」を35年　先週までアフレコ参加
【讣告】声优TARAKO突然去世，享年63岁 参与《樱桃小丸子》配音35年  上周还在进行后期录音
[ 2024年3月9日 01:00 ]
フジテレビで放送中の国民的アニメ「ちびまる子ちゃん」（日曜後6・00）で主人公、まる子を演じている声優のTARAKOさん（本名非公開）が急死したことが8日、分かった。
63歳。群馬県出身。死因は明らかになっていない。遺族は悲報をフジテレビと所属事務所に伝えており、葬儀は家族葬で営む。
=====　後略　=====
全文は下記URLで
https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2024/03/09/kiji/20240309s000413H4073000c.html
8日获悉，在富士电视台播出的国民动画《樱桃小丸子》（周日下午 6:00）中饰演主角小丸子的声优 TARAKO（真名未公开）突然去世。
享年63岁。出生于群马县。死因尚未公布。家人已向富士电视台及其经纪公司转达了这一悲伤消息，葬礼将采用家族葬。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/272071/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：名無しさん＠恐縮です：2024/03/09(土) 01:09:35.87 ID:3+0vH79t0
はぁ？嘘だろ？
まる子どうすんの？
哈？不是吧？
小丸子怎么办？

3：名無しさん＠恐縮です：2024/03/09(土) 01:10:20.24 ID:tgZ5vMxE0
フジテレビ呪われてるな
サザエさん声優の加藤みどりさんなんて84歳だからいつどうなっても不思議じゃない
富士电视台被诅咒了
海螺小姐的声优加藤绿已经84岁，随时都可能发生什么

4：名無しさん＠恐縮です：2024/03/09(土) 01:11:39.86 ID:s1+QFFnn0
うわ。やっぱ本当だったのか
哇啊果然是真的吗

5 ：名無しさん＠恐縮です：2024/03/09(土) 01:13:08.12 ID:Y/bLpAk40
うそだろう
鳥山明と連発で
难以置信
和鸟山明接连去世

6 ：名無しさん＠恐縮です：2024/03/09(土) 01:15:19.41 ID:l0GChwpH0
おいおい60代で亡くなる人多すぎだろ
喂喂，60几岁死亡的人太多了吧

7：名無しさん＠恐縮です：2024/03/09(土) 01:21:54.38 ID:8Ibgq1ty0
死因は？
死因是什么？

8：名無しさん＠恐縮です：2024/03/09(土) 01:22:42.22 ID:xrVsDPmO0
なんだよ次々と
搞什么啊，接二连三的

9：名無しさん＠恐縮です：2024/03/09(土) 01:28:37.46 ID:6BCBtmPC0
>>1
えっ⁈マジで⁈
诶？！真的吗？！

10：名無しさん＠恐縮です：2024/03/09(土) 01:35:19.89 ID:xmVYq/HB0
お姉さん役の人のも結構前に亡くなってなかったっけ？
寂しいなぁ
饰演姐姐的声优也很早前就死了吧？
真寂寞

11：名無しさん＠恐縮です：2024/03/09(土) 01:36:29.74 ID:WtW9k77Z0
まる子の声変わったら終わるわ
もうAIでよくね
小丸子的声音变了的话，那就没戏了
干脆直接用AI吧

12 ：名無しさん＠恐縮です：2024/03/09(土) 01:40:29.23 ID:xPqZLBYD0
鳥山明と違って声優なんていくらでも代えが効くからなぁ
和鸟山明不同，声优的代替者要多少有多少

13 ：名無しさん＠恐縮です：2024/03/09(土) 01:44:26.67 ID:xx5MTPDb0
ショックすぎる･･･
太震惊了……

14 ：名無しさん＠恐縮です：2024/03/09(土) 01:44:33.49 ID:AvAM2sj80
まる子まで(´•̥ ω •̥` )
连小丸子都(´•̥ ω •̥` )

15：名無しさん＠恐縮です：2024/03/09(土) 01:46:18.55 ID:oYmrXNHO0
また60歳前後が…
又是60岁左右的人去世……

16：名無しさん＠恐縮です：2024/03/09(土) 01:47:49.39 ID:0s5z5SEQ0
誰があと継ぐんだ
谁来接班

17：名無しさん＠恐縮です：2024/03/09(土) 01:48:27.65 ID:RCVihyQW0
令和呪われてない？
令和被诅咒了?