富裕層向けスーパー、ワイらが行く所と別世界すぎる
日本的富人超市，完全不是我们该去的世界

1それでも動く名無し2024/03/14(木) 09:23:30.58ID:VEFG+hw+0

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/272296/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2それでも動く名無し2024/03/14(木) 09:24:31.51ID:s4cVTPKE0
セレブトマト（直球）
名流西红柿（直球）

3それでも動く名無し2024/03/14(木) 09:24:43.75ID:PxeOLwLJ0
セレブトマト
名流西红柿

4それでも動く名無し2024/03/14(木) 09:25:16.39ID:jF4YmFXY0
セレブトマトて露骨やな。
名流西红柿太露骨了啊。

5それでも動く名無し2024/03/14(木) 09:26:21.92ID:2334WhW9d
この価格すげーな
价格惊人

6それでも動く名無し2024/03/14(木) 09:26:41.76ID:Mq0l2BlE0
結局金持ちになってもたいして幸福度変わらなさそうよな
到头来，即使变得富有，幸福程度也不会发生太大变化

7それでも動く名無し2024/03/14(木) 09:28:54.42ID:HeSTAqLA0
>>6
幸福度にはリミッターあるからな
不幸は底なし
幸福程度是有限的
但是不幸是无底的

8それでも動く名無し2024/03/14(木) 09:28:12.60ID:0TuakTh10
セレブつけたら普通の野菜でも買ってくれそうw
加上“名流”后，就算是普通蔬菜也会有人买

9それでも動く名無し2024/03/14(木) 09:29:27.63ID:sGARd/nu0
トマト安くね
西红柿挺便宜

10それでも動く名無し2024/03/14(木) 09:29:54.47ID:s4cVTPKE0
こういうところで働く人も大変そうやな
毎日親ガチャ大当たりのクソガキ数百人見るんやろ
在这种地方工作的人肯定很辛苦
每天可以看到数百个投对胎的小屁孩吧

11それでも動く名無し2024/03/14(木) 09:30:36.97ID:huHeWYh+0
こういう高級店の客のクレーム貼り出す場所見てみたい
余裕だらけで店員への感謝の声で溢れてそう
我想看看这种高级店铺的消费者投诉张贴处
肯定都是对店员感谢的声音

12それでも動く名無し2024/03/14(木) 09:31:42.14ID:WRMeTqbSa
これ夕方行ったら半額になるんか？
晚上去会变成半价？

13それでも動く名無し2024/03/14(木) 09:31:52.17ID:sGARd/nu0
近くのパースー1個150円くらいやからセレブトマトくいたい
我家附近超市1个西红柿150日元，我想吃名流西红柿

14それでも動く名無し2024/03/14(木) 09:32:47.85ID:apsiLBiy0
セレブもやし
名流豆芽

15それでも動く名無し2024/03/14(木) 09:33:39.29ID:wurqqGHk0
ワイはセフレトマトで我慢するわ
我选择用P友西红柿凑合下