“女子高生社長”椎木里佳さん、第１子妊娠を発表
“JK社长”椎木里佳宣布怀孕

1 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 05:23:44.96 ID:q7/VcTuG0[1/2]
“女子高生社長”として注目を集めた起業家の椎木里佳さん（２６）が２９日に自身のインスタグラムを更新し、第１子妊娠を発表した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/0eaf78668dcb7730b73370350c943a27ac08c31e
作为“女高中生社长”引发关注的创业家椎木里佳（26岁）29日在Instagram上公布已经怀了第一个孩子。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/272925/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 05:24:40.77 ID:jpOf2cel0[1/4]
めちゃくちゃ懐かしいなw
好怀念啊

3 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 05:24:49.24 ID:CKyDnwAVd
おめー！
恭喜！

4 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 05:29:43.66 ID:Tgcjb3A50
アンチに叩かれ続けたけど結局は大成功した人だったな
しかもいつの間にか結婚してたのかおめでとう
被黑子们骂个不停，最终还是大成功了
而且不知不觉已经结婚，恭喜

5 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 05:30:37.53 ID:k3t4Rh750
>>4
さすがに大成功はしてないだろ
并没有取得大成功吧

6 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 06:06:30.36 ID:4Pd6GQSV0
>>5
20代で妊娠
いい男と結婚
まともな人生やん
20几岁怀孕
找了个好老公
挺好的人生

7 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 05:31:10.03 ID:lm0rguri0
結局なんのビジネスしてんの？
もう親の金使えないやろ？
到头来她做的是什么生意？
应该已经不花父母的钱了吧？

8 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 05:35:32.52 ID:GR4Bptoe0
まだ26かい
才26岁吗

9 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 05:43:23.14 ID:ZuV+JHMx0
もう26やんけ
已经26岁了啊

10 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 05:46:09.49 ID:YP3c4sQ30
会社どうなったんや
她的公司怎么样了

11 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 05:51:40.47 ID:QkaqM5VG0
え？ガッキー？
诶？新垣结衣？

12 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 05:52:29.42 ID:gloM7ZL10
もうただの人やね
已经泯然众人矣

13 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 05:56:43.14 ID:xN7NUcKI0
勝ち組やん
赢家组

14 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 06:17:25.28 ID:lavVbA1y0
この人普通に可愛いのに
なんであんなに叩かれてたんや？
这个人挺可爱的
为什么被骂得那么惨？

15 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 06:40:31.92 ID:NjWDFc6h0
>>14
親大金持ち
エスカレーターで慶應
親の金で高校時代に起業
マスコミが『女子高生社長』ともてはやす

嫉妬で叩かれる

家里是土豪
坐电梯上庆应义塾大学
高中时期拿家里的钱创业
被媒体吹捧为“女高中生社长”

因为嫉妒被骂

16 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 06:51:52.06 ID:5bTYz9Lm0
>>15
かわいいも入れなー
而且长得可爱

17 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 06:22:22.61 ID:hhe1Bnf80
案の定嫉妬されてて草
果然被嫉妒了，笑

18 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 06:44:46.59 ID:bwfWBD/K0
まだ26なんか
才26岁吗

19 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 06:50:52.08 ID:GZzQRJRw0
上級国民ほんま羨ましい
高级国民真让人羡慕

20 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 06:51:46.00 ID:q7OZxaLC0
最後まで何やってる人なのか分からなかった
最后还是不知道这个人是干什么的

21 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 06:53:06.04 ID:GU6Ly4g10
童貞発狂
童贞发狂

22 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 06:55:57.38 ID:6J0PKgkbd
結婚しとったんか
她结婚了吗

23 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 07:02:08.74 ID:F1aQOyFQ0
職業、社長の娘
职业：社长女儿

24 ：それでも動く名無し：2024/03/30(土) 07:06:55.78 ID:DDpeMgNf0
なぜ妊娠の段階で発表するんだろう
きちんと健康に子供が産まれてからにするほうが無難なのに
为什么怀孕的时候就宣布呢
等生下健康的孩子再公布更安稳呢

相关内容：
《2ch：【90后社长】现役JK社长椎木里佳太可爱了》（2014-01-11）
《2ch：日本出现初中妹子社长wwww》（2016-11-17）
《2ch：继JK（女高中生）社长之后，日本又出现了JC（女初中生）社长》（2018-11-04）
《2ch：【悲报】日本出现初二开公司，高一收购母校的新JK社长》（2020-08-21）
《2ch：新垣结衣慢慢地长得像“JK社长”椎木里佳》（2022-03-20）