ニラとスイセンと草の見分け、ガチで素人には難しすぎる
对于外行来说，韭菜、水仙和草太难分辨了

1 ：それでも動く名無し：2024/05/19(日) 21:30:07.65 ID:CohTtF8M0

どれがニラかわかりますか?
你知道哪个是韭菜吗？
https://x.com/nozaki_sparky/status/1789240436189749593

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/275882/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：それでも動く名無し：2024/05/19(日) 21:30:22.67 ID:CohTtF8M0
これもう無理やろ
分不清吧

3：2024/05/19(日) 21:32:08.31 ID:5uDpP7hq0
一番右 やろ わかるやろ
最右边的吧

4：それでも動く名無し：2024/05/19(日) 21:32:15.11 ID:jhQijioQ0
マジレスすると臭いでわかる
闻气味就知道了

5 ：それでも動く名無し：2024/05/19(日) 21:33:47.13 ID:RfMeS9iE0
ニラは凄まじい生ゴミ臭がする
韭菜有很浓的厨余垃圾的气味

6：それでも動く名無し：2024/05/19(日) 21:33:56.53 ID:jlfJlfjK0
左から菖蒲ネギすいせんニラ？
从左到右分别是菖蒲、葱、水仙、韭菜？

7：：2024/05/19(日) 21:34:59.70 ID:BIVYLQDI0
一番右だけニラや
只有最右边是韭菜

8 ：：2024/05/19(日) 21:36:46.14 ID:UthzG4Wrp
茎と根が見えてりゃわかるんよ
これが土に埋まってたら素人には分からんのや
可以通过观察茎和根来判断
如果它是埋在土里的话，外行人是看不出来的

9：それでも動く名無し：2024/05/19(日) 21:39:24.61 ID:o0qhXF+8H
ニラ料理はうまいけど部屋がめちゃくちゃなニオイになるリスクを許容してまで食べたいほどのうまさではない
韭菜很好吃，但还没有好吃到让我冒着房间闻起来难闻的风险的程度

10 ：それでも動く名無し：2024/05/19(日) 21:43:36.93 ID:0ZW2MM6K0
食ったら分かるのに見分ける意味とわ
吃一下就知道了，没有必要区分

11：それでも動く名無し：2024/05/19(日) 21:46:31.51 ID:o4eLUSFR0
わからんな
分不清

12 ：それでも動く名無し：2024/05/19(日) 21:46:32.91 ID:F/04C4Hk0
スーパーに売ってるのがニラやで
こんな野生で判断する機会ないやろハゲ
超市里卖的是韭菜
不存在这种野生状态下进行分辨的机会

13 ：それでも動く名無し：2024/05/19(日) 21:54:08.33 ID:uJ5I5IYx0
全部ニラっていうオチやろ
最后的答案是全都是韭菜吧

14 ：それでも動く名無し：2024/05/19(日) 22:06:07.50 ID:HUbAO0Ug0
刻んだら臭いでわかる
切开闻气味就知道了