2ch：21号台风在大阪留下的痕迹，已经是东日本大地震级别

作者:2ch中文网时间:2018-09-06 18条评论

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 08:35:49.366 ID:trSd14hB0.net

2ch：21号台风在大阪留下的痕迹，已经是东日本大地震级别

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者：Evan
来源：http://2chcn.com/150188/
引用元：http://2ch.sc
=============

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 08:36:50.174 ID:5/mGqGeI0.net
2ch中文网翻译気仙沼大火災に匹敵してから言えや
等到像气仙沼火灾那么严重再说吧

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 08:41:56.008 ID:8H3Knmce0.net
思ってたよりすげーな
比我预想的更糟糕呢

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/09/05(水) 08:42:27.290 ID:r3aaexqVM.net
大阪って建物とか何もかも全て古いから災害の影響もろ食らうよね…学習しないアホ民族
大阪的建筑物和所有的都是很旧的，所以受灾害影响很大呢……真是不长教训的蠢货民族

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 10:15:08.848 ID:GwZPAXn+d.net
>>10
街自体が昔から発展してるから仕方ない
本身就是从以前发展来的，没办法

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 08:43:39.901 ID:pSQNbHXx0.net
また野菜高くなるのかよー
蔬菜又要涨价了吧

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 08:45:25.702 ID:Q41xNDJv0.net
2ch中文网翻译被害総額は超えてそう
受害总额可能能超过

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 08:46:13.054 ID:trSd14hB0.net
>>14
まず関空沈没の時点で被害額兆行くレベル
关西机场被淹没，受害额就已经超过一兆了

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 08:46:07.743 ID:YwN5C+9I0.net
もう電柱やめようぜ
見た目汚いし
停止使用电线杆吧
看起来很脏

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 08:46:18.089 ID:b0EHyAq/a.net
地元の写真がいっぱいあってワロタ
很多照片是我老家那里的哈哈哈

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 08:46:46.830 ID:VPSkzHCg0.net
津波襲来前なら越えてる
如果海啸前的糟糕程度倒是超过了

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 08:49:56.876 ID:KyeBanKk0.net
2ch中文网翻译ここ最近自然災害頻発しすぎだろマジで
这里最近自然灾害过于频发了

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 09:00:44.510 ID:eF4kUMF10.net
人的被害少なくて良かったね
幸好死伤者不多呢

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 09:02:47.774 ID:k4EPnGZU0.net
シンゴジラかな
那是新·哥斯拉里的场面吗

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 09:04:23.826 ID:fcvaE1RwM.net
生まれて初めて低気圧で気分悪くなったわ
出生以来第一次因为低气压觉得不舒服

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 10:12:43.092 ID:qgIsNQHp0.net
2ch中文网翻译北大阪地震より被害額大きそう
可能比北大阪地震受害额更大

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 10:56:21.823 ID:HdwZxwrw0.net
地震と津波舐めすぎ
你太小看地震和海啸了

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/09/05(水) 14:27:41.688 ID:ucCciMnDa.net
なんで西日本いつも雨でやられてるん？
为什么西日本老是被雨侵袭？

赞一个 (32)收藏 (4)

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。

更新日期: 2018-09-06
文章标签: 2ch,5ch,JAPAN,Japanese,台风,台风21号,大阪,日本,日本2ch,日本2ch论坛,日本人,日本人评论,日本网民,日本网民评论,日语翻译,网帖翻译
文章链接: 2ch：21号台风在大阪留下的痕迹，已经是东日本大地震级别 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

上一篇：twitter：习惯了拍照之后，已经知道摆手势了

下一篇：2ch：桥本环奈的吃相曝光，感觉很脏啊

New Document

▶吐槽>>2ch：21号台风在大阪留下的痕迹，已经是东日本大地震级别

1F

松果宝宝于 2018年9月6日10时：
趁机把电线杆塞到地底下去吧
2F

1900 于 2018年9月6日12时：
不知道怼什么好撤退
3F

roshan 于 2018年9月6日12时：
电线杆子看起来好弱
4F

名無し＠2chcn 于 2018年9月6日12时：
天谴
5F

名無し＠2chcn 于 2018年9月6日13时：
感觉看起来损失非常大的样子，我的家乡也是经常有台风登陆，一年四五个的样子，有次台风搞到了最高17级，然后停电一天后恢复正常(我家县城)，大树也是连根拔起，港口受损严重，但是感觉对我影响不大。没有被淹，也没什么电线杆倒塌，在家里关好门窗待了一天就平安无事渡过了。听说附近市县严重一点，但是也没有太大问题啊
6F

QWE 于 2018年9月6日13时：
这匠星下水道我看也没起什么作用
7F

名無し＠2chcn 于 2018年9月6日16时：
这上面有些日本人的评论也太冷漠和恶毒了吧。
8F

名無し＠2chcn 于 2018年9月6日16时：
富士山也加加油
9F

名無し＠2chcn 于 2018年9月6日16时：
这建筑还叫旧，那天朝街上那些烂楼还不如猪圈
- 1B
  
  名無し＠2chcn 于 2018年10月4日15时：
  结果日本的楼塌了这么多，比猪圈还不如的日本建筑。嗯就这样。
- 1B
  
  名無し＠2chcn 于 2020年5月7日23时：
  那些楼目测都是三四十年前的设计了，就因为你没看过这种设计，所以觉得新？你是不是憨批
10F

名無し＠2chcn 于 2018年9月6日19时：
什么鬼，不太能理解10楼
11F

名無し＠2chcn 于 2018年9月6日21时：
只有买子的招牌屹立不倒
12F

名無し＠2chcn 于 2018年9月7日02时：
这是风之律者温蒂放的大招
13F

nemonswx 于 2018年9月7日04时：
日本这种地方真心不能住人，灾害太多了。
14F

名無し＠2chcn 于 2018年9月7日07时：
造了多大的孽的人才想移民到这样地震不断台风乱刮海啸频出辐射爆表的天谴之地啊，还要子子孙孙世世代代享受，精日脑子少根弦吧
15F

kirbysuger 于 2018年9月7日11时：
中国人低素质至少是对外人。。日本人是冷血动物吗。不过还是奇怪啊，台风在东南一带也厉害，但是更多感觉是被淹，这种损害场面还是少
16F

名無し＠2chcn 于 2018年9月8日11时：
好帅啊，看起来像电影一样的场景