結局自分がイケメンかどうかわかる方法ってこれしかないよな
想知道自己到底是不是帅哥，只有以下一个方法
1 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/12/27(木) 01:29:26.40 ID:JXa/XF1m0.net
容姿を褒められた回数

0回→グロメン
数回→ブサメン
十数回→フツメン
数十回→ちょいイケメン、雰囲気イケメン
50～99回→イケメン
100回以上→ガチイケメン、芸能人クラス
被夸帅的次数
0次→超级丑男
几次→丑男
十几次→普通男
几十次→稍微有点帅、氛围型帅哥
50～99次→帅哥
100次以上→真正的帅哥、艺人级别

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：旦旦君
来源：https://2chcn.com/169702/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/12/27(木) 01:30:13.75 ID:G4AWYDxT0.net
ワイよくババアに褒められるんやが
我经常被老奶奶夸帅

3 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/12/27(木) 01:30:34.71 ID:JXa/XF1m0.net
>>2
それはノーカンやな
同世代の人間でないと
这个不能算
要同一代人之间的

4 ： 風吹けば名無し[sage] 投稿日：2018/12/27(木) 01:30:36.25 ID:5QPRLKGz0.net
50回とかもう覚えてねーだろ
50次什么的已经记不清了吧

5 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/12/27(木) 01:30:50.50 ID:JbAK5+V50.net
TikTokで自撮り上げれるか否か
取决于有没有在TikTok上发自拍照

6 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/12/27(木) 01:31:05.29 ID:w2b2OwOcd.net
コミュ障はブサメン、いいね？
有交流障碍的是丑男，这样区分行吗？

7 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/12/27(木) 01:31:09.96 ID:JXa/XF1m0.net
>>5
陰キャキッズかな？
性格阴暗的小鬼吗？

8 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/12/27(木) 01:31:23.22 ID:f5DP1Tol0.net
1回でも凄くね
一次就很厉害了吧

9 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/12/27(木) 01:31:35.85 ID:i9vKcDjKa.net
会う人、会う人にイケメンて言われる場合は
もうイケメンだよな
遇到的人都说帅
那就是帅哥了吧

10 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/12/27(木) 01:31:42.66 ID:QSfo6ARz0.net
2ch中文网翻译バッバとマッマに褒められるで！ワイイケメンやな！
我爸和我妈都说我帅！我是帅哥！

11 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/12/27(木) 01:31:44.30 ID:JXa/XF1m0.net
>>6
ガイジかな？
コミュ強ブサイクとか一番の害悪やん
你是脑残儿童吗？
交流能力强的丑男才是危害最大的

12 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/12/27(木) 01:31:48.18 ID:MxIdOrLwa.net
むしろイケメンは褒められないぞ
周知の事実やし
帅哥反而不会被夸哦
因为是众所周知的事实