1 ：シャチ ★ ：2020/04/20(月) 19:00:21 ID:gCiavAUT9.net[1/2]
【三重】新型コロナ患者の家に投石などの嫌がらせ
【三重】新冠病毒患者家被恶意扔石头

CBCテレビ
https://news.yahoo.co.jp/articles/e32fc38f654f3220a23ee4682773d6fb3cfb6ba1
三重県の鈴木知事は、２０日の会見で、新型コロナウイルスの患者や家族の家に、石が投げ込まれたり、壁に落書きされるなどの被害が三重県内であったことを明かしました。
「誰がいつどこで感染するかわからない中、傷つけ合っても意味がない」（三重県　鈴木英敬知事）
鈴木知事は、「感染による差別は、絶対にあってはならない。差別が起きないよう呼びかけていく」としています。
20日，日本三重县铃木知事召开记者会，确认新冠病毒患者和家人的房屋被扔石头、墙壁遭涂鸦的事件发生在三重县内。
“感染者、时间和地点均无从得知，互相伤害是没有意义的”（三重县 铃木英敬知事）
铃木知事表示，“绝对不允许出现因病毒感染导致的歧视现象。呼吁大家不要歧视他人”。
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/198330/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 19:01:02 ID:d977vDsY0.net[1/6]
>>1
三重、、、うわぁ、、、これだから途上国は、、、
三重县……哇啊……所以说发展中国家……

3 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 19:01:15 ID:yvSdVqpT0.net
はだしのゲン
漫画《赤脚阿元》

4 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 19:01:16 ID:yaxQsXYy0.net
さすが三重
不愧是三重县

5 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 19:01:35 ID:WOyrQUDV0.net
部落やな
部落啊

6 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 19:01:42 ID:4iJptKPj0.net
民度低いなぁ
流石に恥ずかしいぞ三重県民
素质太低了
丢脸啊，三重县民

7 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 19:01:51 ID:L1b0uGi50.net
すげー現代でも村八分あるのか
厉害了，现代也有“村八分”吗

8 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 19:02:01 ID:676J0YTB0.net[1/2]
窓は割るなよ
修理業者に移るかも
别砸窗户啊
修理师傅可能会感染的

9 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 19:02:15 ID:OIKEd/ye0.net[1/7]
さすが名張毒ぶどう酒事件の舞台だけある
不愧是名张毒葡萄酒事件的发生地
（名张毒葡萄酒事件是发生于1961年3月28日晚间，横跨日本三重县名张市之飞地与奈良县山边郡山添村的葛尾地区公民馆，于酒席上提供的葡萄酒被掺入毒药，共造成喝了酒的17位女子中毒、其中5人身亡的大量杀人事件。 维基百科）

10 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 19:02:23 ID:N49ey/D00.net
土人かよ
土人吗

11：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 19:02:26 ID:XaldO5ne0.net[1/2]
さすが日本。
田舎には住みたくないわ。
不愧是日本。
不想生活在乡下。

12 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 19:02:31 ID:S1PRKhRu0.net
>>1
岩手だったら放火で殺されるからまだマシだろ…
岩手县的话会被人纵火烧死的，这算好的吧……

13 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 19:02:33 ID:4wEWYoVq0.net
これはひどい
三重県民の部下イジメるわ
真过分啊
我准备欺负三重县的部下了

14 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 19:02:43 ID:omC1Xk5A0.net
何時代だよ
那是什么时代

15：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 19:02:55 ID:RCsfKZLK0.net[1/3]
ここ陰湿すぎる
那里太阴暗了

16 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 19:02:56 ID:5NFhJwQn0.net
>>1