挨拶に行く彼女の実家がこれだったらどうする？
如果拜见岳父母时发现女友家是这样的话，你怎么办？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:07:22 ID:X9gngmIm0.net[1/2]

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/199441/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:07:53 ID:R8Ad9bYCr.net
別れる
分手

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:08:38 ID:JimJQLhg0.net
車庫にすんでるのか
她家住在车库里吗

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:08:42 ID:QcU6Re1C0.net
失禁する
吓得失禁

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:09:09 ID:ZybQhObgM.net
遺産を皮算用
打遗产的如意算盘

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:09:11 ID:kJR+Q4bY0.net[1/2]
ヒモになる
吃软饭

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:09:32 ID:ep/DiG6L0.net
周りの家から考えると普通の住宅地にあるちょっと金かけた家
看看周围的房子的话，其实是在普通住宅区稍微花了点钱建了房子而已

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:11:29 ID:E+zBDb0Sa.net[1/5]
>>7
これ
せいぜい中小経営の小金持ち
ソースはうちの実家
就是
顶多是经营中小企业的有钱人
根据我家的情况看

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:10:17 ID:pSEDDQ6Ya.net
2ch中文网翻译車センスないなぁって思いつつ挨拶する
一边想着这车真没有品位，一边跟他们打招呼

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:11:23 ID:Twg45q7M0.net
金持ちでラッキー
有钱人，真走运

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:11:24 ID:gaarisuTd.net
僕の実家の方がデカイから問題ない
没问题，我老家的房子更大

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:12:56 ID:WDAXUOmb0.net
一旦引き返す
暂时回家

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:14:30 ID:vH0g07OK0.net
お義父さんの会社に雇ってもらう
要岳父允许我去他的公司工作

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:17:36 ID:vnaChFM0a.net
彼女「気にせんと上がってや！」
女友：别在意，快进来！

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 11:19:08 ID:hmBiTgAb0.net[1/2]
>>14
うちの嫁の実家じゃん
那完全就是我老婆的老家

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 10:22:39 ID:GTKZG0EE0.net
写真撮りたいので他の家に電気消してくださいって頼んでそう
可能会因为想拍照让其他家庭关灯

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 11:15:09 ID:31biUMOrd.net
絶対結婚する
绝对要结婚

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 11:43:44 ID:VGuwi7Jyx.net
これだったら？
如果是这样的呢？

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 11:45:23 ID:E+zBDb0Sa.net[4/5]
>>18
とりあえず興味本位で一度は入ってみる
挺感兴趣的，我会先进去看看

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/13(水) 11:47:46 ID:PUKysXo80.net
>>18
走って逃げる
落荒而逃