【悲報】最近の若者はこれを何に使うのかが分からないらしいｗｗｗ
【悲报】最近的年轻人不知道这个是用来做什么的

1 ：風吹けば名無し：2020/06/06(土) 21:17:16 ID:54X6IWXa00606.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/200868/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：風吹けば名無し：2020/06/06(土) 21:18:10 ID:S/R2AU/2a0606.net
拷問器具？
拷问器具？

3 ：風吹けば名無し：2020/06/06(土) 21:18:40 ID:5gEvVM1n00606.net
靴底磨く奴やな
是打磨鞋底的东西

4：風吹けば名無し：2020/06/06(土) 21:18:59 ID:qJLxtPzc00606.net
カリオストロでルパンと戦う時に使うやつやろ
卡里奥斯特罗之城里和鲁邦战斗时使用的东西

5：風吹けば名無し：2020/06/06(土) 21:19:25.82 ID:fwYFwZy8H0606.net
若者(50)でも知らんやろ
就算是（50岁的）年轻人都不认识吧

6 ：風吹けば名無し：2020/06/06(土) 21:19:46 ID:jHp7w62m00606.net
マリオパーティのやつやな
是马里奥聚会系列里的东西

7 ：風吹けば名無し：2020/06/06(土) 21:20:02 ID:GMmGMkH/00606.net
マットをきれいにするやつやろ
是清洗脚垫的工具吧

8 ：名無しのうさぎさん 2020年06月07日 00:58
50年前実家で使ってたなあ
50年前老家用过

9 ：名無しのうさぎさん 2020年06月07日 01:03
逆に資料館や教科書で見てそう
反而可能在资料馆和教材上见过

10 ： 名無しのうさぎさん 2020年06月07日 01:10
使わないけど実家の屋根裏にまだ有る
脱穀機で稲穂落として唐箕でゴミ飛ばすやつや
虽然不用了，我老家阁楼里还有那个东西
使用脱谷机弄掉稻穗，然后用风车吹走垃圾

11 ： 名無しのうさぎさん 2020年06月07日 01:29
オルゴール！！
八音盒！！

12 ： 名無しのうさぎさん 2020年06月07日 01:43
足踏み脱穀機とはまた懐かしい。稲刈りの時にじーちゃんが使ってたなぁ……。
脚踏式脱谷机让人好怀念。我爷爷用来收割稻子……

13 ： 名無しのうさぎさん 2020年06月07日 01:52
ピザ生地に穴を開ける道具だぞ
是给披萨打洞的道具

14 ：名無しのうさぎさん 2020年06月07日 03:37
千歯こきみたいなヤツか
是像（脱谷用的）木齿耙吗

15 ： 名無しのうさぎさん 2020年06月07日 04:14
小学校においてあったな
小学里有过这样的东西

16 ：名無しのうさぎさん 2020年06月07日 06:27
用途は大体わかるけど現物こんなんか
名称わからんな
大致知道用途，实物是那样的吗
不知道叫什么