18歳の弟と22歳の妹を刺した24歳兄がマンション12階から飛び降り自殺。東村山市
日本24岁哥哥持刀刺伤18岁弟弟和22岁妹妹后从12楼跳楼自杀。东村山市

1.：：2020/10/23(金) 10:41:21.36 ID:PUs26eJ40 BE:773723605-2BP(2000)
２３日朝、東京・東村山市の住宅で、１８歳の男子高校生と２２歳の姉が刃物で刺された状態で見つかりました。２キロほど離れた路上では２４歳の兄が倒れているのが見つかり、その後、死亡していて、警察は兄が２人を刺した後、飛び降り自殺をしたとみて調べています。
警視庁などによりますと、２３日午前７時前、東村山市・青葉町の住宅で、「兄に刺された、兄は今はいない」と通報がありました。警察官が駆けつけると住宅の中で１８歳の男子高校生と２２歳の姉が刃物で刺されて血を流しているのが見つかりました。２人とも命に別条はないということです。
その後、２キロほど離れた路上で、２４歳の兄が血を流して倒れているのが見つかり、搬送先の病院で、死亡が確認されました。
マンションの１２階から飛び降りたとみられ、警視庁は、兄がきょうだい２人を刺した後、自殺したとみて調べています。
当時、両親は不在だったということで、警視庁は事件の経緯を詳しく調べています。
https://news.yahoo.co.jp/articles/66da5f25c513079d89c1271287a2f82cef31253f
23日早晨，日本东京东村山市的住宅内，一名18岁高中生与其22岁的姐姐被刺伤。在距离2km远的路边有人发现他们24岁的哥哥倒在地上，不久后死亡，警方认为哥哥刺伤2人后跳楼自杀，正在进行调查。
据悉，23日上午7点前，日本东村山市青叶町的住宅内有人报警称“被哥哥刺伤，现在哥哥不见了”。警方赶到后发现房内有18岁男高中生和他22岁的姐姐被刺伤血流不止。2人没有生命危险。
其后，警方在2km远的路上发现了流血倒地的24岁哥哥，送到医院后确认死亡。
警视厅称，该24岁男性可能是刺伤弟弟妹妹后从12楼跳下自杀，正在进行进一步调查。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/209788/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2：：2020/10/23(金) 10:42:27.14 ID:AlFZb6Mn0.net
親絶望やん
せっかく3人を大人にまで育て終えるところだったのに
父母绝望
好不容易把3个孩子抚养长大

3：：2020/10/23(金) 10:49:16.81 ID:kXWQPglm0.net
>>2
刺した方だけ死んだからだいじょぶ
只有刺人的那个死了，没事的

4：：2020/10/23(金) 10:42:49.26 ID:N3gH27kr0.net
展開が早いな
发展真快

5 ：：2020/10/23(金) 10:42:56.45 ID:KgvhZ2TZ0.net
18歳で高校生？？？？
18岁的高中生？？？？

6：：2020/10/23(金) 10:44:12.71 ID:PUs26eJ40.net[1/6]
>>5
それはおかしくないやろ。
这没有不对的吧。

7 ：：2020/10/23(金) 10:44:28.93 ID:RvjekZn50.net
>>5
？？？

8 ：：2020/10/23(金) 10:44:47.19 ID:2pAd/QAs0.net[3/3]
>>5
高校3年生は誕生日迎えたら18歳だが？？？
高三学生过了生日就是18岁吧？？？

9：：2020/10/23(金) 10:44:02.53 ID:N3gH27kr0.net
ああ死んだの兄だけか
啊啊死的是哥哥吗

10：：2020/10/23(金) 10:44:31.50 ID:ljrEVzXD0.net
刺すなよ
不要刺人

11：：2020/10/23(金) 10:46:29.05 ID:q7OsQsN70.net
2人が残ってよかった
幸好两人活下来了

12：：2020/10/23(金) 10:51:33.42 ID:paUMlGpE0.net
兄以外は生きてるのがせめてもの救い
後遺症とかなければいいが
最大的幸事是除了哥哥之外都还活着
希望不要留下后遗症

13：：2020/10/23(金) 10:53:59.23 ID:Q7Ju4H+P0.net
何があったんだ…
刺された2人が助かって良かったけどさ
他们之间发生了什么……
幸好被刺的2人获救了

14：：2020/10/23(金) 10:54:53.91 ID:NMAYtwJG0.net
紛らわしいな、死んだの兄だけか
真混乱啊，死的是哥哥吗