【悲報】アメリカのチップ文化ヤバすぎる...
【悲报】美国的小费文化太糟糕了……

1: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 20:28:04.98 ID:rw7hj3fTp.net

9ヶ国語でチップを請求してくる模様
他们会用九种语言索要小费

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/211007/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 20:28:29.34 ID:rw7hj3fTp.net
これはもうチップじゃないやろ
这已经不算是小费了吧

3 ：風吹けば名無し：2020/11/12(木) 20:28:39.16 ID:rw7hj3fTp.net[4/11]
ヤバすぎやろ
太糟糕了吧

4 ：風吹けば名無し：2020/11/12(木) 20:28:55.79 ID:7bilXOre0.net
兄さんおらんやん
没有韩国哥哥的语言

5 ：風吹けば名無し：2020/11/12(木) 20:29:40.09 ID:rw7hj3fTp.net[7/11]
アメップさぁ...
美国佬啊……

6: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 20:31:19.01 ID:mcSHfRYsM.net
丁寧な日本語で草
礼貌的日语

7: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 20:31:21.83 ID:rw7hj3fTp.net
不便すぎるシステムやな
小费系统太不方便了

8: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 20:31:25.46 ID:O1RrmWIrd.net
アメリカのウェイターの時給の平均は2ドルや
美国的服务员的平均时薪是2美元

9: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 20:31:30.05 ID:C92N8Wkq0.net
物や店にもよるけど15-20は欲張りすぎ
虽然也要看东西和店，15-20%也太贪心了

10 ：風吹けば名無し：2020/11/12(木) 20:33:34.89 ID:rGQ22OAJ0.net
ほんと海外ってゴミだな
国外真垃圾

11: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 20:33:59.39 ID:0R0bMhzE0.net
露骨なチップ催促やめーや
停止露骨的催促给小费的行为吧

12: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 20:35:06.28 ID:c5xkxxpG0.net
消費税より高いじゃん
比日本的消费税还高

13: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 20:43:22.37 ID:M5MfELHw0.net
結構割合でかいよな
这比例挺高啊

14: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 20:44:40.02 ID:7s3Z7Ib5p.net
最低15%～求めてくるのが怖い
最少要给15%，真可怕