賃貸の壁を凹ませてしまった
出租房的墙壁被我弄凹陷了

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/29(木) 22:22:25.067 ID:7uT/GWA10NIKU.net
金とかとられない？　大丈夫？
要赔钱吗？没事吧？

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/221167/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============
2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/29(木) 22:22:47.825 ID:NrmURxYw0NIKU.net
とられるよ
要赔钱

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/29(木) 22:39:19.004 ID:7uT/GWA10NIKU.net
>>2
マジか
真的吗

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/29(木) 22:22:51.355 ID:yE2m2fc+0NIKU.net
キレたら物に当たるタイプか
你生气了就锤东西吗

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/29(木) 22:39:28.649 ID:7uT/GWA10NIKU.net
>>4
ちょっと鬱憤がたまってしまった
心里有点积愤

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/29(木) 22:23:16.957 ID:4FGzZRPc0NIKU.net
余裕で取られるレベル
確かに壁ヤワいけどな
完全可以索赔了
这墙壁确实很软

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/29(木) 22:40:23.521 ID:7uT/GWA10NIKU.net
>>6
えぇ、やだなぁ
诶诶，不要啊

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/29(木) 22:23:36.015 ID:XSl72it9MNIKU.net
火災保険で直せよ
那火灾保险修复吧

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/29(木) 22:24:17.142 ID:xKjbGgzP0NIKU.net
>>8
燃やすのか
要烧掉吗

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/29(木) 22:38:51.517 ID:WinEh9AA0NIKU.net
>>9
ワロタ
哈哈

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/29(木) 22:24:48.033 ID:qaLyRTqUdNIKU.net
家賃いくらなの？
房租多少？

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/29(木) 22:26:41.322 ID:IMWiefur0NIKU.net
>>11
３.5万
3.5万日元

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/29(木) 22:29:47.409 ID:yE2m2fc+0NIKU.net
>>12
やっすw
好便宜

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/29(木) 22:42:48.583 ID:7uT/GWA10NIKU.net
>>12
そこまでではないわ
6万くらい
没那么便宜啊
6万日元左右

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/29(木) 22:32:22.153 ID:NEgLYNa40NIKU.net
すぐ管理会社に連絡すれば、無料で直してくれる事もある
退去する時まで放置すると、確実にペナルティー取られる
すぐに連絡した方がええよ
马上联系管理公司的话，可能对方会免费修复
等退租的时候再联系的话，估计肯定会被罚钱
最好马上联系他们

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/04/29(木) 22:43:58.498 ID:7uT/GWA10NIKU.net
>>15
うげぇ
OK