大人気バーベキュー場「今年から1人1000円の事前予約制にします」→結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本超人气烧烤场「从今年开始每人收1000日元且需提前预约」→结果wwww

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 12:42:22 ID:Wz8hazDVd.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/242087/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 12:43:01 ID:nvXwn17d0.net
これでいいんだよ
这样挺好的

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 12:43:16 ID:RmvRT4gca.net
やったな
太好了

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 12:43:38 ID:xb+bVMGy0.net
良いじゃん
挺好的

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 12:43:48 ID:9pQqZwoM0.net
家族4人で行ったら4000円支払うとかバカみたいだもんな
一家4口去的话，要交4000日元，好傻啊

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 12:44:49 ID:8jEJ8OtrM.net
人が減って過ごしやすくなるからこういうのはどんどんやって欲しい
人员减少，烧烤更舒适，希望越来越多这样的

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 12:44:52 ID:TrUeD86n0.net
1人1000円はあんまりやな
1个人1000日元过分了

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 12:45:06 .net
これでいい
那样挺好的

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 12:46:10 ID:KvzVNMgUa.net
2000円出すから炭の用意と後片付けもやってほしい
我愿意交2000日元，希望帮我准备好炭并收拾东西

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 12:47:26 ID:2dkt7E/Ja.net
千円でこんなに広々と使えるとか最高じゃん
交1000日元就能用这么宽的地方，太棒了

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 12:47:54 ID:rCCESX0B0.net
1000円とか安過ぎる
5000取ってもええやろ
1000日元太少了吧
收5000日元挺好的

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 12:57:28 ID:iPuFohBed.net
高いとか言ってる奴がだいたい迷惑行為してる奴らだからな
空いてるし喜んで払うわ
说太贵的家伙都是喜欢麻烦别人的家伙
那么空的地方，我会开心地付钱

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 13:06:39 ID:enl/g5Sap.net
騒音と煙はまだ我慢できるがゴミは許されん
これで良いのよ
噪音和烟还能忍受，垃圾就忍受不了了
这样挺好的

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 13:49:17 ID:kMqv64NB0.net
快適そうでええやん
看起来挺舒适挺好的

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 13:49:35 ID:K5/m8ENQM.net
貧しいなぁ
子供の楽しみよりも数千円が惜しいのか
你们真穷啊
比起孩子的快乐，连几千日元都舍不得吗

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 13:52:05 ID:ANNJSKG/0.net
文句言ってるやつらはソシャゲに課金してそう
那些抱怨的家伙估计不会在社交游戏里充钱

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 14:12:15 ID:nqrnXfNBM.net
大成功じゃん
人が多すぎて道路は路駐だらけで周辺住民も大迷惑ってんじゃなあ
很成功啊
人太多了都是停在路边的车子，给周围居民添了很大的麻烦

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/09(月) 13:05:03 ID:1YkTP+AAM.net
田舎住みの俺は庭でやっても何の苦情も来ないわ
住在农村的我在自己家院子里烧烤也没人不满