富裕層と中間層、どちらの家族が幸せそう？
富裕阶层和中间阶层，哪个家族看起来更幸福？

1 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 11:51:49.21 ID:rl70gmEI0.net
富裕層　(車両価格1200万円程度)(新車)
富裕阶层（车辆价格1200万日元左右）（新车）

中間層　(車両価格50万円程度)(中古)
中间阶层（车辆价格50万日元左右）（二手车）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/249947/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 11:51:59.71 ID:rl70gmEI0.net
残酷やな日本
真残酷啊日本

3 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 11:52:40.64 ID:rl70gmEI0.net
上の車の値段で下の車を14台買える
上面车子的价格可以买15台下面的车子

4 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 11:53:14.93 ID:T066Vz2aa.net
草
笑

5 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 11:53:40.33 ID:fFDpN08u0.net
左は言うほど富裕層じゃないし右は中の下くらいやら
上面也并不是很富裕，下面是中下级别吧

6 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 11:53:57.01 ID:rl70gmEI0.net
>>5
Gクラスやし富裕層やろ
奔驰G级，算富裕阶层了吧

7 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 11:53:45.76 ID:yuUkpSMPa.net
どっちも幸せそうやな😙
看起来都很幸福😙

8 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 11:54:18.98 ID:k/u+gwPJ0.net
別に本人達が幸せそうなら幸せなんやなって思うけど
他们本人觉得幸福那就幸福吧

9 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 11:54:23.08 ID:zF7m5q6b0.net
圧倒的に富裕層
绝对是富裕阶层

10 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 11:55:21.52 ID:4H6mZWXq0.net
家族作れてる時点で幸せなんだよ
能组建家庭就已经很幸福了

11 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 11:55:22.66 ID:p2JPkiH70.net
絶対、中間層
ワイが中間層で幸せだったからや
绝对是中间阶层
我家就是中间阶层，很幸福

12 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 11:55:31.41 ID:lmpIGcMo0.net
一番右の姉さんとスケベしたい
想和最右边的姐姐H

13 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 11:55:39.39 ID:JNVS7YlEa.net
富裕層に決まってるわ
当然是富裕阶层

14 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 11:56:47.51 ID:rl70gmEI0.net
中の上
中上级

15 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 12:00:32.42 ID:STl/0mMsa.net
>>14
富裕層やろこれ
今の日本のね
属于富裕阶层吧
在现在的日本

16 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 11:57:46.70 ID:p2JPkiH70.net
納車式って写真撮るもんなん？
地域差かな
提车仪式还要合影？
地域差异？

17 ：風吹けば名無し：2022/10/21(金) 11:58:38.24 ID:sOu009ZP0.net
どっちも幸せそう
看起来都很幸福