1 ：風吹けば名無し：2022/11/18(金) 07:38:40.32 ID:sWyrVYEBd.net
【朗報】東京都、米1万円分を配給へ
【朗报】东京都准备给困难家庭赠送1万日元大米
東京都、米１万円分を低所得世帯に配給へ…物価高対策、野菜や飲料の選択肢も検討
物価高で困窮する世帯を支援するため、東京都は、所得の低い都内の住民税非課税世帯約１７０万世帯を対象に、１世帯あたり１万円分の米を現物支給する方針を固めた。年明けにも各世帯に発送する。
https://news.yahoo.co.jp/articles/0a06ee08c87165be5f85f1ddaf89a6e7056f2771
东京都政府将向低收入家庭赠送1万日元大米 缓解物价过高，蔬菜和饮料也是可选项
东京都政府为了支持因物价高涨陷入困难的家庭，决定向约170万居民税课税标准以下的低收入家庭提供价值10000日元的大米。 明年年初大米将被送到每个家庭。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/251244/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2022/11/18(金) 07:39:13.35 ID:51t+sHB8a.net
戦時定期
惯例的战国

3 ：風吹けば名無し：2022/11/18(金) 07:39:15.85 ID:XuOSgQKsd.net
戦国時代か
那是战国时代吗

4 ：風吹けば名無し：2022/11/18(金) 07:39:41.51 ID:UzYtcPNSa.net
無洗米にしてや
送免洗米吧

5 ：風吹けば名無し：2022/11/18(金) 07:41:22.56 ID:ZjwyoGGo0.net
もう毎日配給しろよ
干脆每天都送吧

6 ：風吹けば名無し：2022/11/18(金) 07:42:09.92 ID:lEkRwb0D0.net
対象ガチの底辺だけやん
发放对象只包括真正的底层

7 ：風吹けば名無し：2022/11/18(金) 07:43:26.26 ID:L7LZE9570.net
パン派の貧困層はどうしたらいいん？🥺
喜欢吃面包的贫困阶层怎么办？🥺

8 ：風吹けば名無し：2022/11/18(金) 07:43:53.66 ID:E837n4Bf0.net
ナマポ現物支給の実験やぞ
那是给低保户送物资的实验

9 ：風吹けば名無し：2022/11/18(金) 07:45:56.99 ID:RW+r+/bH0.net
普通に一万円渡せや
現物送ったら配送料無駄やろ
正常应该是送1万日元吧
从物资就是浪费配送费

10 ：風吹けば名無し：2022/11/18(金) 07:47:16.51 ID:HtdcJ+9ka.net
>>9
現金はパチンコに使っちゃうからダメ🙅‍♀
现金会被用于弹珠店，不行🙅‍♀

11 ：風吹けば名無し：2022/11/18(金) 07:45:58.04 ID:pZVmvCV00.ne
なんか気持ち悪いな
金ないなら東京なんか住むなよ
感觉好恶心啊
没钱就不要住在东京

12 ：風吹けば名無し：2022/11/18(金) 07:46:09.92 ID:Wyme7K7i0.net
非課税170万世帯もおるんかよ
税课税标准以下家庭有170万户吗

13 ：風吹けば名無し：2022/11/18(金) 07:47:17.61 ID:clz8lFByp.net
一万円渡して自分で買うほうが量ありそう
估计送1万日元让大家自己买能买到更多

14 ：風吹けば名無し：2022/11/18(金) 07:49:10.32 ID:Vln11KG4r.net
貧乏人なんか備蓄米食わせときゃいいだろ
穷人去吃政府储备米好了

15 ：風吹けば名無し：2022/11/18(金) 07:49:24.64 ID:T8mgCo3i0.net
学生に渡してやれよジジババは草でも食ってろ
送给学生啊，老头老太去吃草吧