1 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:25:31.27 ID:ImsFuaSZ0
中国産うなぎ、“中“が抜けて「国産うなぎ」として販売wwwwwwwwwwwwwwwwwww
日本商店将中国产鳗鱼漏掉“中”字，作为“国产鳗鱼”销售

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/301475/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:26:49.08 ID:i0mISxHJ0
わざと
故意的

3 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:26:55.05 ID:hjtVfJid0
中抜き
漏“中”
（注：中抜き本指去中介化，生产者和消费者直接交易，后演变成层层转包从中间抽成、转回扣等行为）

4 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:27:45.91 ID:sCDgjDEA0
正直うなぎは中国産のほうが好きやわ
あっさりが好きな人は国産好むんやろうけど
老实说我更喜欢中国产的鳗鱼
喜欢清淡口味的人可能更喜欢国产的

5 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:28:40.36 ID:AFAw6bog0
>>4
質が良くなったよな、昔はガチで不味かった
质量改善了，以前是真的难吃

6 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:30:55.46 ID:CztpvNg30
>>4
いや衛生上の問題だろ…
不不，是卫生方面的问题……

7 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:31:13.12 ID:dmc2qsKW0.net
>>4
昔みたいにゴムみたいに硬いのとか泥臭いの全くないよな
完全不像以前那样像橡胶一样硬而且腥臭

8 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:37:23.08 ID:C1RRQxwt0.net
>>4
日本と中国の養殖場見比べの動画見たら、中国産は二度と買わないと思った
看了对比日本和中国养殖场的视频，我再也不买中国产

9 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:28:04.94 ID:liRnrOqf0
ならしゃーないか…
那就没办法了……

10 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:29:55.51 ID:Sv5U3zwK0
国産好きな奴が一番嫌いなやつなのに・・・
中国产是喜欢日本国产的人最讨厌的类别……

11 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:30:11.82 ID:QaI81jgS0
中抜き→国産で草
漏掉中→国产，笑

12 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:30:32.81 ID:6t7q4pcM0
日本の伝統
日本传统

13 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:30:59.94 ID:UeS5sv660
中抜きやん
去“中”化

14 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:33:01.89 ID:LjhabTKL0
市場で働いてて食べ比べしてたけど
最近のうなぎはどっちも変わらんわ
中国産の方が美味いって人もちらほら
我在一家市场工作，两种鳗鱼我都尝过
我觉得现在它们味道都差不多
有些人甚至说中国产鳗鱼更好吃

15 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:33:28.54 ID:1VJDYV5D0
中抜き大国ニッポン
“去中”大国日本

16 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:34:21.55 ID:Ski0fJJZM
草
笑

17 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:34:45.37 ID:NlgwyRbx0
悪気はなかったと思う
应该是没有恶意的

18 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:48:16.37 ID:kJ3rAJ470
価格見たら大体国産か中国産かわかるけどな
看价格就能明白是国产还是中国产

19 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:52:39.80 ID:2tEndFZI0
悪質すぎやろ
太恶劣了吧

20 ：それでも動く名無し：2025/11/17(月) 11:54:12.37 ID:ZqZEnJdGH
隠しきれてない「はいはい、謝罪しましたよ。もういいでしょ、この話終わり。」感
满满的都是“是是。我已经道歉了。够了，这事到此为止吧”