Uber配達員の年収、ガチのマジで限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本外卖配送员的年收入，真心已经突破极限www

1: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 21:46:43.04 ID:i4471vc5d

（注：105万日元约为55241元人民币）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/253339/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 21:47:26.17 ID:hQ+gMgY/0
年収700万ってかなりええなぁ
年收入700万日元，很好了啊

3: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 21:47:37.21 ID:f3RxBAq80
都内か？すっご
东京都？厉害

4: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 21:47:55.21 ID:8PV/VQyF0
年商やろ！
那是年营业额吧！

5: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 21:49:13.64 ID:gu3fTY+u0
なお勤務時間
工作时间

6: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 21:50:21.07 ID:f3RxBAq80
>>5
ひえ…
哇啊……

7: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 22:12:23.09 ID:Zj59MQ5YM
>>5
走行距離草生える
プロロード選手かよ
行驶距离，笑了
那是职业公路自行车赛选手吗

8: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 22:01:46.30 ID:A8RrY3tud
>>5
400時間ってうせやろ
まとまった自分の時間無いやんけ
400小时，骗人吧
没有足够的私人时间了

9: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 22:40:14.98 ID:OSUdG8Pt0
>>8
知らんけどオンラインにしてるのが400時間てことやからずっと配達してるわけちゃうやろ
不知道具体情况，在线时间400小时，并不一定是一只在配送

10: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 21:50:36.69 ID:muA8zyJQ0
トラック運ちゃんより貰えるんか
比卡车司机赚的还多吗

11: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 21:57:40.44 ID:jdePghqEa
超高級住宅街で配達したとき
チップ1万を3連続で貰ったことがある
地域を選べば年収700万は余裕や
去高级住宅区配送的时候
我连续3次拿到1万小费
如果选择特定地区，年收700万日元轻轻松松

12: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 21:58:42.74 ID:xtFVwpB9M
>>11
やべえな
チップない配達とかいやんなりそう
厉害啊
那样下去估计不想送没有小费的单

13: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 22:04:01.98 ID:f3RxBAq80
これ関東圏とか都内以外じゃ無理やろ？
必须在关东地区才能赚这么多吧？

14: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 22:04:53.83 ID:yWeXwMCq0
>>13
そらそうよ
那是当然

15: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 22:04:22.71 ID:HGnKtGXla
ブラック企業よりは良さそう
看上去比黑心企业好些

16: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 22:15:20.31 ID:ITIYNcTI0
こいつ元タクシー運転手らしいからこういうの慣れてるんやろな　常人には無理やろ
这家伙原本是出租车司机，所以习惯了这样的工作，常人是做不到的吧

17: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 22:19:01.30 ID:AXGEHwPAM
勤務時間長すぎクソやろw
と思ったけどパワハラされるわけでもなくノルマがあるわけでもないし自分のペースで働けるから意外と精神的には楽そう
工作时间太长了，太垃圾了吧
转念一想，既没有职权骚扰，也没有定额任务，可以按照自己的节奏工作，也许意外地感觉没有精神压力

18: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 22:31:30.53 ID:aVquoEzRa
バイクで走るの好きならよさそうやな
对于喜欢骑车的人来说倒是不错

19: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 22:32:22.00 ID:Xh+4CC8Xd
雨の日も風の日も配達してこれ
身体お菓子なるで
下雨刮风都要配送才能拿那么多钱
身体吃不消的

20: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 22:54:22.85 ID:mX0gJ7LQ0
めっちゃ働いてて草
拼命地工作，笑了

21: それでも動く名無し 2022/12/30(金) 23:22:39.63 ID:t5iUGbrrd
働いたら働いた分もらえるってええよな
做多少事拿多少钱，挺好的