1 ：名無しさん＠おーぷん：2018/06/03(日)20:42:09 ID:UmG(主) ×
そこそこ良いカメラ(Fujifilm) 13万円
iPhone 5.5万円
airpods 2万円
歩きやすい靴(オニツカタイガー)1万円
服4万円
なんやかんや毎月20〜30万使っとる...
还算好的照相机(Fujifilm) 13万日元
iPhone 5.5万日元
airpods 2万日元
好穿的鞋子（Onitsuka Tiger） 1万日元
衣服4万日元
每个月买各种东西要花掉20~30万

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：小桐
来源：https://2chcn.com/143038/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)20:42:41 ID:UmG(主) ×
まだ3日しか経ってないのに
明明这个月才过了三天

3 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)20:43:02 ID:UmG(主) ×
浪費癖がやばい
浪费癖很严重

4 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)20:43:08 ID:RCv ×
金持ち裏山
羡慕有钱人

5 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)20:43:30 ID:KYJ ×
イッチが満足で有能なものやと思えばそれは何円かかっても無駄ではない
如果楼主能感到满足，认为是有用的东西，那无论花多少钱都不是浪费

6 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)20:43:57 ID:UmG(主) ×
>>5
まあ確かに
実用的なものしか買わないようにはしてる
嘛，确实
尽量只买有用的东西

7 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)20:44:28 ID:UmG(主) ×
世の中魅力的なもので溢れすぎやろ
世界上有太多吸引人的东西了

8 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)20:44:46 ID:D8Q ×
ワイの半年収より多くて草
比我半年的收入还多哈哈

12 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)20:46:32 ID:2ar ×
浪費が働く動機づけになっとるんならええことやな
如果乱用钱能成为工作的动力，那是好事

10 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)20:46:39 ID:UmG(主) ×
ちなみに貯金は100万もない
顺便说一下，存款连100万都没有

11 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)20:47:02 ID:xAs ×
イッチの笑顔はプライスレス
楼主的笑容是无价的

12 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)20:47:30 ID:J2T ×
何歳や
几岁了

13 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)20:47:59 ID:UmG(主) ×
>>12
筒香と同学年
和筒香是同学年的

14 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)20:48:23 ID:yjV ×
>>13
ほーんじゃあ42歳か
哦那就是42岁吗

15 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)20:48:33 ID:xAs ×
>>14
草
哈哈

16 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)20:48:59 ID:UmG(主) ×
そう考えると筒香ってやばいよな
数億単位稼いどるもんな
这么想想，筒香不得了了
挣数亿单位的钱

17 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)21:06:40 ID:RCv ×
経済に貢献してええことや
为经济做贡献的好事啊

18 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)21:06:57 ID:X4D ×
ワイなんて無趣味＋無気力でリアルに一か月1万円生活や
我没兴趣＋没精力，一个月花1万日元生活

19 ：名無しさん＠おーぷん ：2018/06/03(日)21:11:40 ID:UmG(主) ×
金銭管理してくれて料理作ってくれて掃除してくれる嫁が欲しい
想要一个给我管钱做饭打扫的老婆