2ch：英国人制作日本风格便当的结果

作者:2ch中文网时间:2018-08-26 8条评论

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:00:32.699 ID:9wpk1V6Xa.net [1/1回]
ブリカスのくせにそこまで不味そうじゃねーじゃねーか
明明是英国佬，做的却看起来不难吃呢

2ch：英国人制作日本风格便当的结果

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：林
来源：https://2chcn.com/148740/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:01:30.768 ID:ENgGPdOip.net [1/1回]
この時期食中毒が怖い
这个时期害怕食物中毒

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:01:45.660 ID:HaNE4DDja.net [1/1回]
センスがねえ
没有品位呢

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:02:04.009 ID:SaZxN7660.net [1/1回]
努力は認める
我认同这种努力

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:02:31.658 ID:6VdEaCmid.net [1/1回]
寿司とマリネかぁ
寿司和腌泡汁吗

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:02:35.785 ID:IRrG2T3q0.net [1/1回]
2ch中文网翻译イギリス人の限界を感じる
我感受到了英国人的极限

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:02:39.497 ID:zO7sXgQQ0.net [1/1回]
夏になま物入れる鬼畜
夏天在便当里放生东西的鬼畜

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:03:30.832 ID:0L2cn4CZ0.net [1/1回]
右下の寿司スペースいらないだろ
そこにトンカツ？入れとけ
右下角的寿司格子是多余的吧
在那里放炸猪排吧

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:03:32.451 ID:khCtHzNQ0.net [1/1回]
2ch中文网翻译サーモンがうまいんだよな
三文鱼很好吃呢

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:03:33.032 ID:M+pYpyY00.net [1/1回]
センスの無さ・・・・・・・・・・・・・・・・・・
太没有品位……

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:04:44.208 ID:hSAkMccId.net [1/1回]
寿司はおかずなのかな？
寿司是当菜吃吗？

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:05:59.472 ID:r2g/K8xTH.net [1/1回]
弁当に刺身や寿司は入れないけどね
日本便当里是不会放刺身和寿司的

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:06:34.460 ID:CBC376Pmr.net [1/1回]
なんで寿司入れてるのにカツの下に米敷いてんだ
为什么明明放了寿司，炸猪排下面还要放米饭

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:09:29.979 ID:Hrx7wZbV0.net [1/1回]
2ch中文网翻译生モノ入れるとはやるな
竟然把生东西放里面啊

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:16:19.170 ID:x6YBj++/0.net [1/1回]
米が多いわ
米饭很多呢

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:22:59.390 ID:I4NQfLxD0.net [1/1回]
何かブリカスらしい弁当だな
感觉是英国佬式的便当

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/18(土) 13:45:17.473 ID:WWnJbFcf0.net [1/1回]
お腹壊しそう
会吃坏肚子的

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。

更新日期: 2018-08-26
文章标签: 2ch,JAPAN,Japanese,三文鱼,便当,寿司,日本,日本2ch论坛,日本人,日本网民,日本网民评论,日本美食,日本风格,日本食物,日语,日语翻译,炸猪排,网帖翻译,英国人,英国佬,食物
文章链接: 2ch：英国人制作日本风格便当的结果 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

New Document

▶吐槽>>2ch：英国人制作日本风格便当的结果