1 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/09/08(土) 12:39:31.609 ID:/iAO9vBip.net [1/2回]
婚にかかる費用全国平均463.3万ｗｗｗ
全国平均的结婚费用为463.3万www

从订婚到新婚旅行，全国平均的花费为463.3万日元
从订婚到新婚旅行，全国平均花费的费用，从2017年度的调查来看，为463.3万日元。但是根据地域不同，还是存在差异的，花费最少的是以会费制为主的北海道，平均为296.6万日元，其他很多都超过了450万日元。
结婚最花钱的地方在举行仪式和摆婚宴，全国平均为354.8万日元。其中约占35%的是婚宴料理、酒水费，约为122.6万日元。紧接着是新娘的礼服费用为46.5万日元，纪念品等赠品的费用为34.8万日元。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：旦旦君
来源：https://2chcn.com/152293/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/09/08(土) 12:40:20.257 ID:N4fv57j/0.net [1/2回]
だろうね
ウチもそんくらいだと思う
是这样吧
我家也是差不多这个数

3 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] 投稿日：2018/09/08(土) 12:40:59.841 ID:/iAO9vBip.net [2/2回]
たっかｗｗｗ
好贵

4 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/09/08(土) 12:41:41.370 ID:Z86G6UFvM.net [1/1回]
しない方が良さそうだな
それだけ金が浮くってわけか
还是不要结婚比较好
这样就能省钱了吧

5 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/09/08(土) 12:42:30.934 ID:nRuLiBJgr.net [1/1回]
普通だぞ
很正常哦

6 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/09/08(土) 12:42:39.475 ID:ieMiyAH10.net [1/1回]
コスパ悪すぎワロタｗ
性价比太差了哈哈w

7 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/09/08(土) 12:42:43.347 ID:IMTzqJUia.net [1/2回]
2ch中文网翻译半分くらいは借金するらしいな
二人一緒に頑張ろって時に借金しなくてもいいのにね
一般人は無理に結婚式しなくていいと思うよ
估计一半的钱是借来的
两个人决定一起努力的话，不借钱也能解决
我觉得对一般人来说还是不要勉强办结婚仪式比较好

8 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/09/08(土) 12:43:01.855 ID:2xScTkoj0.net [1/3回]
結婚披露宴にお金かかりすぎるからって
立食形式で簡単に祝う人増えたんじゃね？
结婚宴会花费很高
采用站着吃饭的形式进行简单庆祝的人也增多了不是吗？

9 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/09/08(土) 12:43:39.072 ID:VUpGo749M.net [1/1回]
2ch中文网翻译なんか...結婚せずにそれだけの金自分で使った方が楽しそう...
感觉不要结婚，自己把那些钱花掉会比较开心的样子……

10 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] 投稿日：2018/09/08(土) 12:45:21.237 ID:bWtkte7hd.net [1/1回]
沢山人呼べはプラスになるよ
宴请很多人费用就会增加哦

11 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/09/08(土) 12:46:11.688 ID:wETvpyDx0.net [1/3回]
なんやねんこれ
一生結婚せんわ
什么情况
一辈子都不要结婚了

12 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/09/08(土) 12:46:38.444 ID:Y2u7DdiaM.net [1/1回]
2ch中文网翻译結婚のメリットなさすぎる...
结婚的好处太少了……

13 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/09/08(土) 12:46:54.142 ID:qwdBLU1EM.net [1/1回]
おれの2年分の年収wｗｗｗｗｗｗｗ
我两年的年收入wwwwww