1： 投稿日：2018/09/30(日) 19:25:53.43 ID:gJlV3n8F0.net BE:844481327-PLT(12345)
台風２４号が過ぎ去った３０日、沖縄市の東南植物楽園内に設置される高さ約２５㍍、重さ約４０㌧の「琉球金宮観音菩薩」が倒壊しているのが見つかった。
強風で根元から倒れたとみられる。けが人はいない。
24号台风过去的30日，冲绳市东南植物园内设置的高25米、重40吨的“琉球金宫观音菩萨”像倒塌。
强风将其连根刮倒。没有人受伤。
https://ryukyushimpo.jp/news/entry-810957.html

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：林
来源：https://2chcn.com/152542/
引用元：http://2ch.sc
=============

2：名無しさん＠涙目です。
投稿日：2018/09/30(日) 19:26:31.35 ID:QKux6Sxk0.net
やべえ
糟糕

3：名無しさん＠涙目です。
投稿日：2018/09/30(日) 19:26:58.61 ID:UBnXQrIY0.net
顔面からかよw
脸部着地

4：名無しさん＠涙目です。：2018/09/30(日) 19:27:11.10 ID:tq1LvhVh0.net
顔面から行ったか……
脸部着地吗……

5：名無しさん＠涙目です。
投稿日：2018/09/30(日) 19:27:11.13 ID:LKEfSlUG0.net
うつぶせ
趴着的

6：名無しさん＠涙目です。
投稿日：2018/09/30(日) 19:27:19.35 ID:0Ravrlgq0.net
前のめりw
向前倾倒

7：名無しさん＠涙目です。
投稿日：2018/09/30(日) 19:27:19.83 ID:L2O12Gfp0.net
2ch中文网翻译ガンダムよりでかいのか
比高达还大吗

8：名無しさん＠涙目です。
投稿日：2018/09/30(日) 19:27:53.23 ID:pUCkXqaY0.net
倒れかたがシュールだな
真是不科学啊

9：名無しさん＠涙目です。
投稿日：2018/09/30(日) 19:28:15.80 ID:y5N/1v120.net
ｵｺｼﾃ ｵｺｼﾃ
醒醒 醒醒

10：名無しさん＠涙目です。
投稿日：2018/09/30(日) 19:28:21.74 ID:uMKwPt1N0.net
2ch中文网翻译顔はやめとけよ
不要脸部着地啊

11：名無しさん＠涙目です。
投稿日：2018/09/30(日) 19:29:45.94 ID:O5mx1kC50.net
不吉すぎﾜﾛﾀ
って笑えるか馬鹿（笑）
太不吉利了哈哈哈……
这样笑吗蠢货（笑）

12：名無しさん＠涙目です。
投稿日：2018/09/30(日) 19:30:14.51 ID:HtwO7jpy0.net
（ ´_ゝ`) ふーん
（ ´_ゝ`) 额

13：名無しさん＠涙目です。
投稿日：2018/09/30(日) 19:30:37.42 ID:duGkvjBk0.net
これ半分ドリフだろ
这等于半个搞笑组合的笑话吧

14：名無しさん＠涙目です。
投稿日：2018/09/30(日) 19:31:59.19 ID:INLOyFZO0.net
2ch中文网翻译牛久の大仏が倒れたら
チョービックリするけど
如果牛久的大佛倒塌的话
那就超级让人吃惊了

15：名無しさん＠涙目です。
投稿日：2018/09/30(日) 19:34:16.93 ID:hd6aWnQQ0.net
不謹慎だけど写真見てワロタｗ
虽然有点不严肃，看了照片我笑了