【悲報】トヨタの「塗装剥がれ」ヤバすぎる
【悲报】丰田车的“涂装剥落”真糟糕

1 ：風吹けば名無し：2019/04/11(木) 23:17:03.92 ID:qnFQYiUda.net[1/6]
2ch中文网翻译トヨタ、「塗装剥がれ」で修理期間延長　SNS拡散で注目集める
トヨタ自動車は2019年4月3日、一部車両の塗装に製造上の不具合があったとして、無料の修理期間を延長したと発表した。
丰田由于“涂装剥落”延长维修期 社交网络扩散引发关注
2019年4月3日，丰田汽车宣布，由于部分车辆的涂装出现制造上的问题，将对免费保修期进行延长。
https://news.livedoor.com/lite/article_detail/16300327/

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/173432
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/04/11(木) 23:17:19.31 ID:U/S/DLOJd.net
おせえよ
太晚了啊

3 ：風吹けば名無し：2019/04/11(木) 23:17:31.37 ID:wcZYsuZK0.net
草
哈哈

4 ：風吹けば名無し：2019/04/11(木) 23:17:38.80 ID:qnFQYiUda.net[2/6]

9 ：風吹けば名無し：2019/04/11(木) 23:18:33.93 ID:6JiWsxo4d.net
>>4
おっばけやーしき
鬼屋

10 ：風吹けば名無し：2019/04/11(木) 23:18:41.36 ID:x30IEIPE0.net
>>4
👀出とるやん
👀冒出来了

12 ：風吹けば名無し：2019/04/11(木) 23:19:54.28 ID:EUGK333i0.net
>>4
古くなったトミカがこんな感じやわ
旧的多美卡压铸玩具车就是那样子的

5 ：風吹けば名無し：2019/04/11(木) 23:18:12.78 ID:kMqmAXeJ0.net
スズキでよかった～
还好我买了铃木～

11 ：風吹けば名無し：2019/04/11(木) 23:19:32.65 ID:kmZJpeGn0.net
>>5
錆びやすい
很容易生锈