1：名無しさん＠涙目です。：2019/04/20(土) 10:23:31.01 ID:elPbd7nm0
結婚式に呼ぶ友達がいない
没有能叫来参加结婚仪式的朋友

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/174368/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：名無しさん＠涙目です。：2019/04/20(土) 10:23:58.75 ID:0GmjArcV0.net
でも婚約相手はいる不思議
但是不可思议的是有结婚对象

3：名無しさん＠涙目です。：2019/04/20(土) 10:24:31.03 ID:47/ABc950.net
だからなんなの
那又怎么样

4：名無しさん＠涙目です。：2019/04/20(土) 10:24:45.95 ID:s3VVN/QR0.net
一人カラオケ
一人焼肉
一人結婚式
一个人唱K
一个人吃烤肉
一个人的结婚仪式

5：名無しさん＠涙目です。：2019/04/20(土) 10:26:03.13 ID:Cd9XmBxc0.net
式しなけりゃいいじゃん
不办仪式就好了呢

6：名無しさん＠涙目です。：2019/04/20(土) 10:26:09.17 ID:M3lz88Ks0.net
披露宴自体やりたくないからハワイとか海外で式挙げたい
不像举办婚宴，想去夏威夷之类的国外举办结婚仪式

7：名無しさん＠涙目です。：2019/04/20(土) 10:26:31.59 ID:3iqMkLfF0.net
友達いなくても
親族と会社の人達でなんとかなるよ
即使没有朋友
亲人和公司同事也能撑场面的

8：名無しさん＠涙目です。：2019/04/20(土) 10:27:31.33 ID:1lwcqNr50.net
わかるわかる
なので結婚式したくない
理解理解
所以我不想办结婚仪式

9：名無しさん＠涙目です。：2019/04/20(土) 10:28:06.97 ID:Z/jCTMtf0.net
式なんて無意味どうせ離婚する
仪式什么的没意义，反正要离婚

10：名無しさん＠涙目です。：2019/04/20(土) 10:29:35.75 ID:q2D02Vgz0.net
結婚式挙げるとか今時恥ずかしい
现在举办结婚仪式什么的很羞耻的

11：名無しさん＠涙目です。：2019/04/20(土) 10:31:50.74 ID:FdDC6mws0.net
2ch中文网翻译友達呼んだりするのは披露宴だろ
結婚式は親族のみ、場合によっては本人のみ
叫朋友参加的是婚宴吧
结婚仪式只要亲人就好，有的情况只要本人就好

12：名無しさん＠涙目です。：2019/04/20(土) 10:32:13.53 ID:3HkdnWeH0.net
呼ばれる方も迷惑だろ
被叫去的人也觉得麻烦吧

13：名無しさん＠涙目です。：2019/04/20(土) 10:32:29.64 ID:jBa0b/8E0.net
2ch中文网翻译俺は嫁と2人だけで式やったわ
ロケーションの良い場所でカメラマン付けて35万くらいだったかな
スタッフの対応良くて金額の割には大満足だった
我和老婆举办了2个人的仪式
在拍外景不错的地方叫摄影师拍照，花了35万左右
工作人员挺负责的，而且金额也合理，很满足

14：名無しさん＠涙目です。：2019/04/20(土) 10:33:39.60 ID:mKUNCElW0.net
今のオレなら呼ぶ友人ゼロだわ
死んだ時は家族以外誰にもわからんように死にたい
现在的我没有能叫的朋友
希望死的时候除了家人没人知道