1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/21(火) 19:13:08.368 ID： ID:TEgSspxc0.net
付き合って1年の彼女にメッセージカード貰ったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
交往了1年的女友送给我一张留言卡

（生日快乐。一直以来真的很感谢。接下来也请一直多多关照。感谢感谢！！）

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/175490/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/21(火) 19:13:31.980 ID： ID:2mtcuNNWd.net
幸せそうでなにより
幸福就好

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/21(火) 19:13:51.137 ID： ID:TEgSspxc0.net
>>2
さんくす
感谢

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/21(火) 19:14:22.036 ID： ID:IHrSBcywa.net
>>1
そういうガチャポンあるんだよ
有那样的扭蛋呢

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/21(火) 19:14:31.909 ID： ID:TEgSspxc0.net
>>4
無いよ
没有哦

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/21(火) 19:14:22.102 ID： ID:nn8naYl7d.net
どうせ別れるぞ
反正会分手的哦

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/21(火) 19:14:45.680 ID： ID:TEgSspxc0.net
>>6
なんでそんな酷いこと言うんだよ
不要说那样过分的话啊

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/21(火) 19:14:27.883 ID： ID:bj5GmhlLd.net
2ch中文网翻译感謝なんだ…愛してないんだ…
是“感谢”啊……并没有爱你呢……

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/21(火) 19:15:12.458 ID： ID:xlWNV/ts0.net
>>8
感謝してると愛してないという謎理論
感谢了就不是爱，真是谜之理论

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/21(火) 19:14:43.473 ID： ID:m5ZO/3j4M.net
このリア充が
楼主这现充

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/21(火) 19:14:46.111 ID： ID:HZDE4VRq0.net
これもう社交辞令だろ
这只是客套话而已吧

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/21(火) 19:14:54.758 ID： ID:LweOpekw0.net
2ch中文网翻译文字が50代のおっさんぽい書き方
文字看起来像50多岁的大叔

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/21(火) 19:15:30.567 ID： ID:rVjqZ0c60.net
敬語ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
敬语wwwwwwwww

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/21(火) 19:15:54.718 ID： ID:IHrSBcywa.net
メイド喫茶だろ
是女仆咖啡厅里的吧

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/21(火) 19:16:29.728 ID： ID:ag3NjmY/0.net
>>14
ソープだろう
风俗店的吧

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/21(火) 19:17:18.344 ID： ID:26PAbDaqd.net
ATMにも感謝するとかいい子だなぁ
真是个好妹子啊，会感谢ATM