何者かが公衆トイレの液体せっけんを“強い酸性の液体”にすり替え　東京・江戸川区
日本公厕内的洗手液被人换成“强酸性液体” 东京江户川区

1.：：2020/06/16(火) 18:42:26.98 ID:XWGnO/5m0 BE:201615239-2BP(2000)
東京・江戸川区の公衆トイレで、新型コロナウイルス対策として設置されていた液体せっけんが強い酸性の液体にすり替えられていたことがわかり、
区が区内の公衆トイレのせっけんを回収しました。相談を受けた警視庁が詳しいいきさつを調べています。
江戸川区によりますと、16日午前8時半すぎ、都営新宿線・船堀駅前にある区が管理する公衆トイレを利用した人から「液体せっけんを使ったら手がピリピリした」と連絡がありました。
2ch中文网翻译区が確認したところ、新型コロナウイルス対策として設置したポンプ式の液体せっけんのうち、男子トイレに置かれていたもの1つが、別の容器に入った液体にすり替えられていたということです。けが人は確認されていません。相談を受けた警視庁が中身の確認を進めていますが、容器に入っていたのは強い酸性の液体だったということです。
东京江户川区的公厕内，为防范新冠病毒设置的洗手液被人换成强酸性液体，江户川区回收了区内公厕的洗手液。警视厅正在调查详情。
据江户川区方面称，16日上午8点半左右，都营新宿县·船堀站前的区管公厕内有人打电话称，“使用洗手液后感觉手上火辣辣的”。
区里去现场确认发现，为防范新冠病毒在男厕设置的洗手液被换成其他容器内的液体。目前未发现受伤人员。警视厅正在加快认瓶内的物品，已知容器内装入的是强酸性液体。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/201450/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：：2020/06/16(火) 18:45:28.59 ID:+7jym1wM0.net
東京は怖いところやホンマ
おちおち手も洗えんわ
东京真心是个可怕的地方
没法放心洗手了

3 ：：2020/06/16(火) 18:45:34.88 ID:i9p3+4s50.net
またあの民族か
又是那个民族吗

4 ：：2020/06/16(火) 21:17:01.88 ID:9lYvFMyc0.net
>>3
あの民族は盗んでいく事はあっても代わりを置いていくことは無い。
那个民族偷过东西，但是没有放过东西

5 ：：2020/06/16(火) 18:46:08.69 ID:AdeD0vKo0.net
こっわ
またチョンか
可怕
又是棒子干的吗

6：：2020/06/16(火) 18:46:54.63 ID:NCk71/Wg0.net
無差別テロやん
这是无差别恐袭

7 ：：2020/06/16(火) 18:49:04.98 ID:yiDQr6/90.net
まじであぶねえ
真危险啊

8 ：：2020/06/16(火) 18:50:40.48 ID:rEoOMc3U0.net
殺人液
杀人液体

9：ベラトリックス(東京都) [EU]：2020/06/16(火) 18:53:57
2ch中文网翻译酸性の液体って簡単に手に入るか？
酸性液体可以随便买到吗？

10：：2020/06/16(火) 18:55:40.88 ID:MSN/2fQF0.net
これは懲役5年以上来るよ
5年以上有期徒刑

11：：2020/06/16(火) 19:00:08.13 ID:FEyD45PR0.net
悪意しかねぇ
酌量の余地無しだな
满满的恶意
没有酌情的余地

12：：2020/06/16(火) 19:01:41.57 ID:3Pu/NWgi0.net
怖すぎ
太可怕

13 ：：2020/06/16(火) 19:03:23.54 ID:f2+Ow7Cj0.net
模倣犯を作り出そうとしてるとしか思えん記事やな
这新闻只会让人模仿犯罪

14：：2020/06/16(火) 19:04:29.76 ID:8GYzgrZS0.net
酸性か
１００%の酢酸かな？
酸性吗
是100%的醋酸吗？