【悲報】葛飾北斎さん、うっかり晩年にふざけた名前にしてしまう
【悲报】日本画家葛饰北斋在晚年给自己取了个滑稽的名字

1 ：風吹けば名無し：2019/07/07(日) 06:32:38.61 ID:GbD9QK30d.net[1/2]
あかんやろ…
不带这样的吧……

葛飾北斎名義作品
葛饰北斋名义作品

画狂老人卍名義作品
画狂老人卍名义作品

（葛饰北斋，本名中岛时太郎，1760年生于江户，是日本江户时代后期的浮世绘师，日本化政文化的代表人物。他14岁学习雕版印刷，18岁向另一位浮世绘师胜川春章学画，开始了自己漫长且多产的绘画生涯。 维基百科）

（卍在日本地图上用于代表寺庙，后来成为日本2016年女高中生流行词第一名，主要有三种用法：1、拍照摆姿势时的喊声。2、用来形容嚣张的人。3、用在心情很嗨的时候（无意义））

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/178263/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/07/07(日) 06:33:09.12 ID:GbD9QK30d.net[2/2]
墓はもちろん北斎ではなく画狂老人卍と

なっている
当然墓碑也不是北斋而是变成了“画狂老人卍”

3 ：風吹けば名無し：2019/07/07(日) 06:33:28.24 ID:Za1DEQHs0.net
はえー
哇啊啊

4 ：風吹けば名無し：2019/07/07(日) 06:34:05.05 ID:DS+aYuu/a.net
ネトゲにいるやばい奴みたい
好像网游里碰到的糟糕家伙

5 ：風吹けば名無し：2019/07/07(日) 06:34:06.36 ID:nwoagF5q0.net[1/2]
絵を描くためだけに生まれた人なんやろな
他是为了画画而生的人

6 ：風吹けば名無し：2019/07/07(日) 06:34:41.19 ID:Aa21P8n60.net
中二感あって好き
有中二感，我喜欢

7 ：風吹けば名無し：2019/07/07(日) 06:35:59.53 ID:2SyLFhB7M.net
娘の絵もすごい
他女儿的画也很厉害
（葛饰应为为日本江户时代的女性浮世绘画家，是同为浮世绘画家葛饰北斋的三女儿，个人本名为“阿荣”（お栄）。她有着与父亲北斋相似的创作画法，并也使用过明暗对比等方式来表现绘画的立体感。维基百科）

8 ：風吹けば名無し：2019/07/07(日) 06:36:01.68 ID:tebl3uY60.net
かなりええやん
めっちゃ好きやわ
挺好的
我很喜欢

9 ：風吹けば名無し：2019/07/07(日) 06:36:06.73 ID:NzkY4s3rM.net
わいのキャラ名の元ネタやん
画狂老人X
就是我的网名来源呢
画狂老人X

10 ：風吹けば名無し：2019/07/07(日) 06:37:28.40 ID:tme3cRpG0.net
エロ漫画描いてそう
看起来像画H漫画的

11 ：風吹けば名無し：2019/07/07(日) 06:37:45.87 ID:cLEUI0VxM.net
三流絵師っぽいネーミング
三流画师一样的名字

12 ：風吹けば名無し：2019/07/07(日) 06:37:55.77 ID:0GLBYJM/0.net
一応名目上はエロ絵禁止の時代やから
エロゲ声優みたいに名義変えまくったんやろ
毕竟那是名义上禁止H画的时代
所以就像H游戏声优一样，不停地更换名字吧

13 ：風吹けば名無し：2019/07/07(日) 06:38:07.55 ID:KbWgY90/d.net
マジかっけぇ卍
真的很帅气卍

14 ：風吹けば名無し：2019/07/07(日) 06:39:50.06 ID:Xuj0UQ/IM.net
90まで生きてんのか
めっちゃ長生きやな
活到了90岁吗
活很久啊

15 ：風吹けば名無し：2019/07/07(日) 06:40:24.60 ID:wPYYhl050.net
歴史の教科書になぜ画狂老人卍でのらなかったのか
为什么历史教材上没有写画狂老人卍呢