【悲報】無職さん(40)、コンビニのおでんに手をつっこみがんもをパクリ
【悲报】日本无业男（40岁）徒手抓便利店的关东煮吃

1 ：風吹けば名無し：2019/08/24(土) 06:51:15.68 ID:8l5fEJYA0.net
コンビニエンスストアでおでんのがんもを無断で取り出し食べたとして、北海道札幌市の自称無職の40歳の男が逮捕されました。
窃盗の現行犯で逮捕されたのは、札幌市東区の自称無職の40歳の男です。
男は2019年8月23日午前0時55分ごろ、札幌市東区北30条東1丁目のコンビニエンスストアで、レジの横にあったおでんの鍋の中から、70円のがんもを金を払わず無断で食べました。
男は、おでんの鍋の中に直接手を入れてがんもを取り出し飲み込んだため、犯行を見ていた店員が「何しているんですか？」と声をかけると「何もしてないです」と答えたということです。
男の口の周りにはおでんの汁が付いたままで、店の防犯カメラには男の犯行の一部始終が映っていました。
当時男の財布に所持金はなく、調べに対し男は「そんなことする訳ない」と否認しているということです。警察が詳しい動機などを調べています。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190823-00000012-hokkaibunv-hok

因擅自从便利店的关东煮里拿出豆腐并吃掉，北海道札幌市自称无业的40岁男性被捕。
被以盗窃为由作为现行犯逮捕的是札幌市东区自称无业的40岁男性。
该男性于2019年8月23日上午0点55分左右，在札幌市东区北30条东1丁目的便利店内，从收银台旁边的关东煮锅中擅自取出大概相当于70日元的豆腐吃掉。
男性直接用手从锅里抓豆腐吃，目击到该行为的店员询问，“你在干什么？”，男性回答“我什么都没干”。
该男性嘴巴周围有关东煮的汤汁，全部过程被店内监控拍下。
当时男性钱包里没有钱，在调查中男性表示否认，“不可能做那种事”。警方正在调查详细的动机等情况。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/181072/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/08/24(土) 06:52:24.73 ID:ai90zbHi0.net
また40代だよ
又是40几岁的

3 ：風吹けば名無し：2019/08/24(土) 06:52:50.39 ID:GKWQ2+Bx0.net
なんかここまで来るとかわいそうやな
金なくて腹減ってそれでも食べたかったんやろな
到这个地步感觉挺可怜啊
就算没钱，肚子饿了也还是想吃东西吧

4 ：風吹けば名無し：2019/08/24(土) 06:52:55.46 ID:HlbmfXyEa.net
熱そう
很烫的样子

5 ：風吹けば名無し：2019/08/24(土) 06:53:10.66 ID:MelRAxGS0.net
金ないならしゃーない
許してやろ
没钱吧，没办法
原谅他吧

6 ：風吹けば名無し：2019/08/24(土) 06:53:14.06 ID:SmT6d83Vr.net
所持金なしでコンビニに来るか
没钱还去便利店吗

7 ：風吹けば名無し：2019/08/24(土) 06:53:23.50 ID:crlzPJ700.net
アベノミクスの果実
那是安倍经济学的果实

8：風吹けば名無し：2019/08/24(土) 06:53:27.50 ID:Du8Hud3B0.net
自称無職でなんか草
自称无业哈哈哈哈

9 ：風吹けば名無し：2019/08/24(土) 06:54:02.89 ID:m52Y7Wjc0.net
こどおじさぁ…
儿童房大叔啊……

10 ：風吹けば名無し：2019/08/24(土) 06:54:38.06 ID:kVGM/MpO0.net
40代ヤバない？
40岁挺糟糕的吧？

11 ：風吹けば名無し：2019/08/24(土) 06:54:53.49 ID:iIJufzgS0.net
刑務所のがいい生活できるしな
可以在监狱里过上好的生活了

12 ：風吹けば名無し：2019/08/24(土) 06:55:19.15 ID:nD6FqAvaa.net
北海道だと夏でもおでんあるんだな
北海道的夏天也有关东煮吃吗

13 ：風吹けば名無し：2019/08/24(土) 06:55:35.16 ID:bREuQJPi0.net
熱くないんか
不觉得烫吗

14 ：風吹けば名無し：2019/08/24(土) 06:55:39.65 ID:WyBcNquuM.net
熱くないんか
猫舌ワイは絶対出来んわ
不会烫吗
没法吃烫的我绝对做不到