日本网民：“原来如此。现在能读懂中国古籍的只剩下日本人了”

会员注册会员登录

日本网民：“原来如此。现在能读懂中国古籍的只剩下日本人了”

作者:2ch中文网时间:2026-08-13 13条评论

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止擅自转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

finalvent是一位知名的日本独立博主、学者和作家。他拥有硕士（MA）和艺术硕士（MFA）学位。研究方向主要涵盖语言学、中世英语学以及日本传统艺术（平安时代）。他有时候会发一些与中文学习有关的帖子。

8月10日，他发帖感慨，“当中文学到一定深度后，就会产生一种日本社会是从中国古代分离出来的平行世界的感觉。因为日语里面有太多现代汉语里已经不再使用的汉字了，让人有种惊讶的感觉。”

然后他还转发列举了一些日语与古典中文相同，但是与现代中文不一样的词汇。

然后一名日本网民“顺理成章”地得出了结论：“原来如此。现在能读懂中国古籍的只剩下日本人了啊”。

这条回复已经有11万次浏览。很多中国网民晒图让他看古文

大家纷纷嘲笑他，搞得他不敢回复了

就连日本人自己也看不下去了：

对着汉字文化圈的中国人说“你们看不懂古文”，你的智商没事吧？真是搞笑。

赞一个 (2)收藏 (0)

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。

文章标签:
文章链接: 日本网民：“原来如此。现在能读懂中国古籍的只剩下日本人了” [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

上一篇：2ch：日本海水浴场出现性别不明尸体，有胡子但是缺乏男性器官

下一篇：2ch：中国人的街头斗殴，水平真是高得离谱

New Document

▶吐槽>>日本网民：“原来如此。现在能读懂中国古籍的只剩下日本人了”

1F

名無し@2chcn 于 2026年8月14日08时：
不是他的问题，是日本社会的问题。
2F

名無し@2chcn 于 2026年8月14日09时：
日本人拿着中国的7岁小孩都会背的唐诗骄傲个什么劲
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2026年8月14日11时：
  本质上就是想重复那套“xx之后无中华”的包含险恶用心，信口雌黄的陈词滥调
3F

名無し@2chcn 于 2026年8月14日09时：
居然会背望庐山瀑布，恭喜这位日本人，你已经达到中国小学生的水平了
4F

名無し@2chcn 于 2026年8月14日09时：
班门弄斧
5F

roshan 于 2026年8月14日10时：
片假名地狱一堆外来词
6F

名無し@2chcn 于 2026年8月14日12时：
日本文化其实大多是百济传来的不是唐朝
7F

名無し@2chcn 于 2026年8月14日14时：
狂妄自大d小日本
8F

名無し@2chcn 于 2026年8月14日17时：
岛上的人都这么喜欢争“正统”吗
9F

名無し@2chcn 于 2026年8月14日21时：
⋯真的有必要炒么？赢了有什么好处？
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2026年8月15日15时：
  输了它就发动拾取技能，黑熊和青鸟就舔得更卖力（恰如前些年它们对着某个公共信息板上的简化汉字狂吠，后来证实是日文汉字，然后变脸）
10F

名無し@2chcn 于 2026年8月15日17时：
现实已经证明废除了汉字的南北朝鲜越南越来越强，而没有废除汉字的日本在变得越来越穷越来越弱
11F

名無し@2chcn 于 2026年8月17日06时：
倭奴还是那么喜欢偷