日本人看完科举会场后感慨:好想投胎转世在中国科举中拿到第一名,然后无敌开挂
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止擅自转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
11月9日,一名叫mika的生活在韩国济州岛的日本人发帖感慨:“如果转世投胎的话,好想在中国科举中拿到第一名(状元),然后无敌开挂啊”。

这是因为她刚去过北京的故宫(紫禁城),并在现场参观了古代科举的最终考试现场(殿试)。因为亲身体验到了中国历史的宏大,并为之震撼,加上她喜欢用人工智能来做“如果我考中科举”的白日梦妄想,于是发出了这句带有二次元动漫色彩的感叹。

这个帖子发布后,意外吸引了大量中国网友前来评论,大家不仅没有打破她的中二幻想,反而用非常地道的中国式历史幽默和她互动。
很多人劝她看清现实,有人让她先看看状元是怎么答题的:

有人建议她不如考虑造反打进京城:

还有人建议她先来试试高考:

还有人建议她下个短剧APP看看

有人劝说不要做白日梦了

看完大量中国网民的评价之后,她大概了解了科举得状元的难度,又发了个帖子解释:“大家误会了……我其实并不是真想进宫当官,我只是想变成那种超乎想象的天才,把科举的超高难度考试全部通关,单纯享受那种爽感而已!”

单纯为了考状元而参加考试,享受那种爽感而却不想真当官……她对“科举无敌流妄想”系列的傲娇辩解,让中国网民从历史和封建王权的逻辑上对她进行了全方位的“警告”和“剧情推演”。

如果真想刷题,还有人建议她先看看中国历史上最后一次科举考试(1904年甲辰科)的真实考题


注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。
相关文章
文章标签:
文章链接: 日本人看完科举会场后感慨:好想投胎转世在中国科举中拿到第一名,然后无敌开挂 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
▶吐槽>>日本人看完科举会场后感慨:好想投胎转世在中国科举中拿到第一名,然后无敌开挂


日本人把中国古代浪漫化,有些人总把自己幻想成有优越感的穿越,真实历史极其残酷,这些人根本无法在古代生存。