“哪个是中国农村,哪个是日本农村?”,在日本网络火了
继上次的《中国网民称“99%的人分不清这里面哪张照片是中国,哪个是日本”的帖子,在日本火了》之后,最近又有一个对比中国农村和日本农村的帖子在日本网络火了。

原帖是用中文发的,由于X会自动翻译成各种语言,同时推送给了日语用户,日本网民看到的是自动翻译成日语的版本。因此下面的评论区里有大量日本网民参与讨论。
帖子获得280万次浏览,评论多达近千条,前面的热门评论几乎全都是日本网民的回帖,一名日本网民对图片进行了详细地分析:

左图:中国农村
• A:水稻田中孤零零的一棵树 —— 这种在稻田正中央种一棵树的种植方式在现代日本基本见不到。
• B:水稻田旁种植的其他作物 —— 这种紧邻水稻田套种其他作物的做法,在现在的日本也很少见了。
• C:路边的草地不是斜坡 —— 在日本,如果农道旁是垂直的护墙,通常不会特意留出平坦的草地,一般会呈现出如右图 D 那样的斜坡结构。
右图:日本农村
• A:轻型货车 —— 日本农村极具代表性的农用轻型卡车。
• B:突出的屋檐与外墙样式 —— 具有典型日本传统或现代住宅的建筑风格。
• C:杉树人工林 —— 背景山坡上整齐种植的杉树林,这是日本山林非常普遍的景观。
• D・E:因管理主体不同而导致的打理差异 —— 比如不同区域路边草丛的修剪和维护程度有所不同,反映了不同所有者或管理者的不同习惯。
还有很多日本网民都认为左边是中国农村,右边是日本农村:

右边是日本。从房屋形状和屋顶可以看出来

左边中国,右边日本。右边稻田种植得很整齐,田埂上的草也除得很干净。远处还拍到了轻型货车。房屋的建造非常有日本特色,屋顶的瓦片很漂亮。

水稻田和道路的交界处不一样呢😸 在日本,为了减少农药对大米的影响会进行修剪。左边的感觉杂草很多。

右边的稻田井然有序,管理得很到位呢 → 日本
左边的管理就比较粗放,道路好像也有些起伏?没有好好把地整平压实就铺上了沥青,很粗糙 → 中国
把照片放大的话,还能看到横穿马路的电线😱

左边的是中国,右边的是滋贺县的甲南町

右边日本。左边是小麦,右边是水稻?
中文用户也一致认为左边中国右边日本


答案已经很明确了,左边中国右边日本。博主用一个简单的互动提问,成功激发了两国网民理性、心平气和地讨论,算是非常成功的互动帖了。
注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。
相关文章
文章标签:
文章链接: “哪个是中国农村,哪个是日本农村?”,在日本网络火了 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。

肯定左边是国内,国内不可能让野草长路上
看得出,日本的乡间公路年头很久了,尽管沥青层粗糙了,但还是比较平整。
国内很多道路,用料不扎实,几年下来,就坑坑洼洼,漏出石子了。
路烂的那个是日子
日本农村建筑比国内好看很多
2ch 2chcn 2ch中文网 2ch吐槽 2ch日本 2ch日本网民 2ch日本网民评论 2ch看日本网民想法 2ch网民 2ch网民评论 2ch论坛 5chcn 5ch日本网民 5ch网民 AI AKB AKB48 H JAPAN Japanese JK Twitter 东京 东京奥运会 中国 中国人 偶像 动物 动画 变态 可爱 四斋蒸鹅心 声优 大叔 女友 女生 女高中生 妹子 宅男 安倍 安倍晋三 小学生 帅哥 恶心 推特 推特精选 整形 新垣结衣 新干线 日推 日本 日本2ch网民 日本2ch论坛 日本2ch评论 日本5ch 日本JK 日本东京 日本人 日本人吐槽 日本人生活 日本人看中国 日本偶像 日本动画 日本变态 日本声优 日本女性 日本女星 日本女生 日本女高中生 日本妹子 日本宅男 日本推特 日本料理 日本死宅 日本网友 日本网友吐槽 日本网友评论 日本网民 日本网民吐槽 日本网民看中国 日本网民评价 日本网民评论 日本网民评论中国 日本首相 日语 日语翻译 桥本环奈 欧派 死宅 狗 猫 电车 结婚 网帖翻译 网民 美国 美国人 美少女 韩国 韩国人