1: 風吹けば名無し 2019/08/24(土) 11:49:02.51 ID:n7TaIjWk0.net
【悲報】織田信長の像、何者かに左腕をもぎ取られる
【悲报】织田信长雕像，被不明人物拧走了左手
名古屋市西区の円頓寺商店街の出入り口付近に設置された織田信長像が何者かに壊され、
管理する商店街振興組合が愛知県警西署に被害届を提出したことが24日、組合への取材で分かった。西署は器物損壊容疑で捜査している。
組合によると、像は信長が火縄銃を手にする姿をしており、高さ約1.5メートルで、金色の強化プラスチック製。
9日ごろ、銃身を支えていた左腕の肘付近から先がもぎ取られているのが見つかった。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190824-00000057-kyodonews-soci
24日记者在采访中得知，日本名古屋市西区圆顿寺商业街出口附近设置的织田信长像被不明人物毁坏，管理该雕像的商店街振兴组合向爱知县警西蜀提交了受害申请。西蜀将此作为损坏器物的事件进行搜查。
据悉，雕像是织田信长手持火绳枪的样子，高约1.5米，由金色的强化塑料制作而成。
9日左右，有人发现支撑枪身的左手胳膊被人拧下。
（织田信长，幼名吉法师，被称为“第六天魔王”，是活跃于日本战国时代至安土桃山时代的战国大名，于1568年至1582年间，作为掌握日本政治局势的领导人，推翻了名义上管治日本逾200余年的足利幕府，使从应仁之乱起持续百年以上的乱世步向终结。在日本历史上，与丰臣秀吉、德川家康两人并称“战国三杰”。 维基百科）

2: 風吹けば名無し 2019/08/24(土) 11:49:12.79 ID:n7TaIjWk0.net

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/181113/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

3: 風吹けば名無し 2019/08/24(土) 11:49:54.95 ID:Yr0xN+ki0.net
敵は円頓寺にあり
敌人在圆顿寺

4: 風吹けば名無し 2019/08/24(土) 11:50:33.83 ID:q2DNE4+rr.net
信長ざっこ
信长好菜

5: 風吹けば名無し 2019/08/24(土) 11:50:40.78 ID:U66Qj/JUM.net
ここもぎ取って何に利用するんだ
拧下来做什么啊

7: 風吹けば名無し 2019/08/24(土) 11:53:07.03 ID:mDckwYeA0.net
>>5
自分の腕にするんやろ
做自己的手吧

6 ：風吹けば名無し：2019/08/24(土) 11:51:39.27 ID:yz6O27D90.net
黒い剣士かな
黑剑士吗

8: 風吹けば名無し 2019/08/24(土) 11:55:16.20 ID:5LOZKPY+0.net
酔っ払いかなんかがもぎ取ったんじゃないんか？
难道不是被醉汉拧下来的吗？

9: 風吹けば名無し 2019/08/24(土) 11:56:12.75 ID:mjUarsWt0.net
犯人は信長
犯人是信长

10: 風吹けば名無し 2019/08/24(土) 11:56:30.25 ID:ltrCeyq60.net
何か草
哈哈哈哈

11: 風吹けば名無し 2019/08/24(土) 11:57:44.03 ID:k1yvrPaep.net
片手でバランス遊びしとるみたいになっとるやん
看起来像是单手玩平衡游戏一样