［悲報］京都さん、やはり性格が悪いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲报】京都人果然性格很差

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:02:43.516 ID:gN9YUjUP0.net[1/7]

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/181245/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:03:01.310 ID:Cvr+mxjka.net
なにこれ
那是什么

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:03:05.783 ID:BY0krADgp.net[1/2]
ん？
嗯？

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:03:13.223 ID:xkAoYptV0.net
隕石？
陨石？

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:05:07.991 ID:F/zHlqAk0.net[1/2]
わからん
看不懂

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:05:26.091 ID:3e8Q3Jzna.net
公道に勝手に物置くなよ
不要擅自在公共道路放东西

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:03:49.554 ID:OrT3dfKW0.net
いけず石
坏心眼石头
（据说由于京都道路狭窄，京都人喜欢在家门口特别是拐角处放石头，路过的车经过时一般会小心避让，于是就可以避免自家墙壁被车撞到或擦到）

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:05:28.452 ID:gN9YUjUP0.net[2/7]

お前らコレ知らないとか新参か…？
你们竟然不知道那东西，是新人吗……？

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:07:00.715 ID:qHN+f/1HK.net
意味は分かるが勝手に置いたらあかんやろ
道理我懂，但是不能随便放在路上吧

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:08:10.956 ID:0lqImZAi0.net[1/3]
引っかかる下手くそが悪い
要怪就怪自己技术不好撞到石头

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:08:55.541 ID:/LDbBOvyM.net
>>1のやつは公道にはみ出してんだろだめだろ
1楼的那个已经到公路上了，不行的吧

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:09:33.803 ID:rOduPIv4p.net
塗ってわかりやすくしてくれてるだけまだマシ
涂成醒目的颜色已经算好的了

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:11:57.313 ID:5GdyjbGH0.net
壁にぶつけられると嫌だから石置いたってことだよね
这家人讨厌墙壁被撞到，所以放了块石头

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:14:39.815 ID:upg9tJama.net[1/3]
>>13
全部の家がやってるから二人分ぐらい道狭くなってるし、逆に石が車に跳ね飛ばされて壁にぶつかりそう
所有家庭都那样做，占据了两个人的道路宽度，我觉得反而会导致车子弹起来撞到墙壁

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:13:30.502 ID:0lqImZAi0.net[2/3]
旅行客の運転初心者がしょっちゅう被害出したりしてるならわからんでもない
经常遭受很多新手司机游客的损害，所以我也不是不能理解这种做法

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:13:34.661 ID:ZAIvujo5a.net[1/31]
普通に道路管理者に通報だろ
一般会报告给道路管理方吧

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/08/27(火) 10:17:22.029 ID:VM9sAOpHd.net[2/4]
見た感じそこまで道狭くないのに京都の人間って運転が下手なんだな
看起来道路也没有那么狭窄，京都人开车技术真烂啊