【悲報】30代ひきこもり、死亡後1ヶ月気付かれずミイラ化
【悲报】日本30多岁的家里蹲死后一个月才被发现，已经变成木乃伊

1: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 07:42:15.58 ID:B8NH6eCd0
14日夜、愛知県西尾市の住宅で男性の遺体が見つかりました。遺体は両親と同居していたひきこもり状態の30代後半の息子とみられ、警察が身元の確認を急いでいます。
警察によりますと、14日午後7時すぎ、西尾市一色町松木島の男性会社員（69）から、自宅の離れで遺体を発見したと通報がありました。
遺体はミイラ化しつつあり、外傷はありませんでした。
通報した会社員の30代後半の息子が、離れの2階に住んでいましたが、母屋に住む両親とは顔をあわせることがなく、ひきこもり状態だったということです。
1か月以上前から物音がしなくなったそうで、合鍵で部屋に入ったところ、遺体を見つけたということです。
警察は、遺体を司法解剖して、詳しい死因を調べることにしています。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191015-00010001-sp_ctv-soci

14日晚，日本爱知县西尾市的住宅内发现一具男性遗体。遗体为与父母同居状态的30多岁接近40岁的儿子，警方正在加紧确认身份。
遗体已经木乃伊化，没有外伤。
报警的公司员工的30多岁的儿子住在隔开的2楼，与住在正房的父母不碰面，为家里蹲状态。
1个月之前开始没有声音，父母使用备用钥匙进入房间，发现了一具遗体。
警方正在对遗体进行司法解剖，调查详细死因。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/185147/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 07:43:16.89 ID:zoPauAxl0
明日は我が身定期
不幸也许明天就会降临到自己身上

3: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 07:44:03.03 ID:1bHwAb7B0
この場合親は捕まらんのか？
这个情况，父母不会被抓吗？

4: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 07:52:38.93 ID:jN0aHblA0
>>3
何の容疑で？
以什么嫌疑逮捕？

5: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 07:53:40.21 ID:sJl71BIl0
>>4
こどおじ製造罪
制造儿童房大叔之罪

6: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 07:54:08.28 ID:RRy/2wj0d
>>5
重罪やな
那是重罪啊

7: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 07:44:07.27 ID:suZABAhAd
子供部屋で誰からも気づかれずに死ぬとか理想のこどおじやん
在儿童房里在无人发觉的状态下死去，这是理想的儿童房大叔呢

8: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 07:44:52.22 ID:ZsTmUzu80
一ヶ月でミイラになるもんなんやな
一个月就变成木乃伊了

9: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 07:44:53.43 ID:lXEEg3MXa
離れの2階ってええな
隔开的2楼，真好啊

10: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 07:45:15.14 ID:KK12yOflp
同居してるのに1ヶ月放置されるのか
引きこもりならしゃーない
明明是同居却放着一个月没管吗
家里蹲的话那就没办法了

11: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 07:58:04.80 ID:Y0QzzAbu0
>>10
離れって書いてあるやろが
说了是隔开的房子吧

12: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 07:45:26.12 ID:Ur8FrQTH0
こどおじじゃねーだろ
不算儿童房大叔吧

13: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 07:48:08.59 ID:XE1fy8iZ0
>>12
離れの子供部屋だろ
是独间的儿童房吧

14: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 07:46:36.49 ID:y1dDJTKTM
腐臭とか汚れとか半端じゃなさそう
肯定很重的腐臭和非常脏吧

15: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 07:46:39.27 ID:YFpMlaWS0
臭くならんのかよこれ
不会发臭吗

16: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 07:46:52.22 ID:2CU/H0VS0
世話しないと死ぬとかどこまでもめんどくさいなこどおじ
不照顾就会死掉，儿童房大叔是有多麻烦啊