【悲報】キムタク(47)、ガリガリになる
【悲报】木村拓哉（47岁）变得骨瘦如柴了

1: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 04:40:24.11 ID:yUAvP5ZVpXMAS
あかんやろ
不行了吧

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/189994/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 04:45:56.72 ID:3j12aBuDpXMAS
悲しいなあ
悲伤啊

3: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 04:47:38.65 ID:ss5nbAMp0XMAS
羨ましい
ワイの体重貰ってくれ
羡慕
把我的体重拿走吧

4: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 05:26:20.20 ID:zEKnasaHdXMAS
>>1
うそやろ！？
不是吧！？

5: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 04:42:53.42 ID:iC5cMVfm0XMAS
茶髪ロン毛のイメージしかなかったが
今は黒髪短髪なんか
我只记得他茶色长发的样子
现在是黑色短发了吗

6: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 04:45:56.20 ID:qBq39baH0XMAS
>>5
料理人役してたからな
因为演了厨师

7: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 04:43:22.76 ID:peUYqZik0XMAS
目がイケメンじゃなかったらセイキンになっとるやろ
如果眼睛长得不帅的话，就变成seikin(日本youtuber)那样了吧

8: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 04:44:35.19 ID:uo86QzYI0XMAS
整形のせいとか？
シワが違和感すごい
是因为整形？
皱纹很有违和感

9: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 04:45:21.45 ID:pXFZmaOB0XMAS
むしろ47でこれとか凄いやろ
周りのオッサンとか腐りかけやで
反倒是47岁能这样已经很厉害了吧
我旁边的大叔已经老了

10: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 04:47:59.94 ID:b7ftN+vf0XMAS
口曲がってますよ
嘴巴歪了哦

11: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 04:50:54.24 ID:0yBSK5uRaXMAS
もうワイよりブサイクやな
比我还丑了

12: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 04:52:46.85 ID:SwZcxj430XMAS
最近のキムタク擁護
「でもそのへんのアラフィフと比べたらマシ」
悲しいなあ
最近的木村拓哉支持者
“但是他比普通的四十几岁的人好”
好悲伤啊

13: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 05:11:42.12 ID:ss5nbAMp0XMAS
>>12
嵐でさえラーの鏡使えばこんなもんだけどな
连岚也是，真实的样子是这样的

14: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 05:12:35.37 ID:ZpXuT0BW0XMAS
>>13
ウソやろキモすぎる
不是吧，太恶心了

15: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 05:14:14.65 ID:qk2Q0BCHKXMAS
>>13
でもジャニって髭脱毛してるわけやないんやなって安心したわ
不过杰尼斯没有给胡子脱毛，那样我就放心了

16: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 05:14:47.48 ID:azWHHHA/rXMAS
>>15
テレビ出る時はみんなドーラン塗ってるからな
上电视的时候都涂了德兰霜

17: 風吹けば名無し 2019/12/25(水) 04:54:27.77 ID:SUpRmresKXMAS
心労ヤバそうやししゃーない
看起来很操劳，没办法