欧州旅行からコロナ持ち帰ってきた京都産業大学の学生さんの戦果凄すぎと話題ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
去欧洲旅行带回冠状病毒的京都产业大学学生，战果太惊人

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/02(Thu) 02:08:15 ID:gPnqTE8N0.net

（注：近日，日本发生以京都产业大学为起点的新冠肺炎集体感染事件。4名京都大学学生于3月2～13日期间去了英国、冰岛、瑞士、法国、西班牙，并于14日回日本。其中3人为阳性，1人检测为阴性。3名阳性学生于3月19、21、22日多次去餐饮店、参加各种聚集性活动，引发大量人员感染）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/196809/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/02(Thu) 02:09:14 ID:Zr68/YmW0.net
京都産業ってランクどこ？
京都产业大学属于哪个级别？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/02(Thu) 02:09:38 ID:lChZewN+0.net
>>2
E
E级
（注：日本大学可分为S级到F级。其中，SS级-S级大学最好，是国际超一流大学；A级其次，是次国际一流大学；再往下是B类国内一流大学、C类国内次一流大学、D类国内二流大学，依次类推，超过600所大学被归为E、F级别大学（三流大学、四五流不入流大学）。）

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/02(Thu) 02:09:31 ID:+kliQfBA0.net
偏差値45～55くらいの馬鹿田だいがくなんだよ
那是个偏差值45～55的蠢货大学哦

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/02(Thu) 02:09:52 ID:dlSHdjjQ0.net
逮捕して隔離しとけ
逮捕隔离起来吧

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/02(Thu) 02:11:27 ID:ZTn1HEyA0.net
2ch中文网翻译偏差値49以下がFらん
偏差值不到49，属于F级别大学

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/02(Thu) 02:11:52 ID:bbSteX4B0.net
京産大生20人くらいいてワロタ
京都产业大学学生有20个左右

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/02(Thu) 02:12:35 ID:45XoY7lEr.net
一週間の間に1000km以上移動してるっての聞いてワロタ
听说当事人一周时间里移动了1000km以上哈哈哈

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/02(Thu) 02:13:15 ID:dlSHdjjQ0.net
>>8
狙ってやったのか問い詰めたいな
真想问问是不是故意的

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/02(Thu) 02:12:51 ID:Zr68/YmW0.net
これは罪重いわ
京都の大学って大抵極左の中核派絡んでるんやろ？
どんだけ日本に迷惑かけとんねん
真是罪孽深重
京都的大学大都是跟极左的中核派有关的吧？
这是要给日本增加多大的麻烦

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/02(Thu) 02:13:04 ID:EUXtx8aW0.net
2ch中文网翻译大学で一体何のおべんきょうをしたんだろうね
小学生でも分かるような事をやるとか脳が腐ってるのか
在大学里学了些什么东西
连小学生都知道的事情，脑子坏了吗

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/02(Thu) 02:13:49 ID:Zr68/YmW0.net
>>11
京産生が日本の産業潰してるわw
京都产业大学的学生搞垮日本的产业

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/02(Thu) 02:14:49 ID:RWcEFJ3Ta.net
うはｗｗｗ
哇啊www

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/02(Thu) 02:19:57 ID:3rTRXaS/0.net
京都産業大学イメージダウン⤵⤵⤵
京都产业大学形象下降⤵⤵⤵

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/02(Thu) 02:20:35 ID:Zr68/YmW0.net
これで東大生とかだったらめちゃくちゃ叩かれてただろうなぁ
如果是东京大学学生的话，会被骂死的吧

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/04/02(Thu) 02:30:46 ID:EJudXOs60.net
京産ウイルスとか言われそうな勢い
要被叫做京产病毒了