1: 風吹けば名無し 2020/08/14(金) 13:51:48.56 ID:MqvEwN/c0
船座礁 Wi-Fi求め陸に接近か - Yahoo!ニュース
モーリシャス沖で日本の貨物船から重油が流出した事故で、乗組員がWi－Fiに接続するため陸に近付いたと話していることが分かりました。
※リンク先に動画あり
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6368278
轮船触礁 可能是为了获得WiFi而靠近陆地
关于日本货船在毛里求斯海岸漏油事故，船员表示是为了连WiFi而靠近陆地。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/205141/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2: 風吹けば名無し 2020/08/14(金) 13:52:04.16 ID:MqvEwN/c0
アホちゃう？
蠢货？

3: 風吹けば名無し 2020/08/14(金) 13:52:19.18 ID:Ejjc/Gobd
草
笑了

4: 風吹けば名無し 2020/08/14(金) 13:52:46.89 ID:MqvEwN/c0
こんなことで何で国が責任とらんとアカンねん
这种事情为什么要国家负责

5: 風吹けば名無し 2020/08/14(金) 13:53:38.89 ID:w7Hl4+0aH
えぇ
诶诶

6: 風吹けば名無し 2020/08/14(金) 13:54:24.78 ID:ZfRDPTyA0
電波のために地球を汚すゴミ野郎
为了获得电波而弄脏地球的垃圾

7: 風吹けば名無し 2020/08/14(金) 13:54:38.53 ID:v1EFBM+Z0
スマホ片手に操船してそう
船长可能一只手玩手指一只手开船

8: 風吹けば名無し 2020/08/14(金) 13:56:06.72 ID:eB2xPrMva
安い労働力使ってるツケが回ってきたな
使用廉价劳动力的报应来了

9: 風吹けば名無し 2020/08/14(金) 13:56:08.68 ID:MqvEwN/c0
航路ミスとか船体のメンテナンス不良やと思ってたけどこれほんまアカンやろ
我以为是航路失误或者船体维护不良，真不带这样的

10: 風吹けば名無し 2020/08/14(金) 13:57:38.43 ID:MqvEwN/c0
ちな乗組員の国籍
乗組員 ：20名（インド人、スリランカ人、フィリピン人など）
お察しですわ

日本貨物船のモーリシャスでの座礁・燃料流出事故の経緯まとめ
https://www.excite.co.jp/news/article/Buzzap_65513/
船员的国际
船员 ：20名（印度人、斯里兰卡人、菲律宾人等）　　
明白了吧

11: 風吹けば名無し 2020/08/14(金) 13:59:14.23 ID:Dz7SpOS40
>>10
金ケチった結果ＷＷＷＷＷＷＷＷＷ
小气省钱的结果wwww

12: 風吹けば名無し 2020/08/14(金) 14:04:19.21 ID:7aHXIoXMa
>>10
さすがに船長とかは日本人やろ？
船长应该是日本人吧？

13: 風吹けば名無し 2020/08/14(金) 14:04:55.88 ID:HaMT9j6od
>>10
船長はインド人やで
船长是印度人