ブックオフ、受験生を殺しにかかる
日本的Book Off书店完全是要害死考生

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 10:56:14.441 ID:G+qEJsl6d.net

（注：Book Off是日本最大的二手书店连锁店）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/206990/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 10:56:41.793 ID:cHsTR+8Ea.net
ワロタ
笑了

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 10:57:10.556 ID:j5eNQMrR0.net
息抜きだよ
歇口气

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 10:57:25.268 ID:6GK4ClTi0.net
まぁブックオフで赤本買うようなアホはこのトラップにも掛かるんだろうな
嘛，去Book Off买红书的蠢货也会掉入这个陷阱吧
（注：红书一般指日本教学社出版的大学入学考试历史题目集、大学入学考试系列书籍，封面统一为红色）

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 10:58:55.606 ID:u8S3eDXoa.net
まあ赤本で抜く奴もいるかもしれないしな
嘛，也许还有人拿这样的红书打灰机的

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 11:00:17.158 ID:vIZF2N0x0.net
>>5
女子大の赤本はメルカリで人気商品なんやで
なんでやろなぁ
女子大学的红书在二手平台上是人气商品
为什么会那样

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 11:00:08.481 ID:y7SnxcFt0.net
冷静と情熱の間
冷静和热情之间

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 11:11:49.740 ID:o/DM94rKd.net
関連商品って奴だな
就是所谓的“相关产品”

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 11:13:38.292 ID:m2gxiYFO0.net
こうしてみるとやっぱアダルトってピンク多めだな
这样看来的话，成人内容很多是粉色的封面

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 11:13:58.959 ID:D+DD/FwU0.net
赤本の隣にピンク本w
センス良いなw
红书旁边是粉色书w
品味不错

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 11:16:05.509 ID:eUxML8210.net
一番下エロに侵食されてると思ったらちゃんと参考書やった
我以为最下面被h书籍入侵了，结果也是参考书

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 11:32:58.805 ID:J0qiw8ST0.net
商売ってこういうことだよね。よく考えられているわ。
做生意就是这样回事。考虑得很周到。

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 11:34:32.860 ID:k2oi1SKG0.net
知り合いに見られても言い訳しやすいっていうブックオフの配慮だぞ
就算买H书时被朋友看到也更好找借口，这是书店为大家考虑哦

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 11:35:28.873 ID:Vv9+1wkU0.net
いや、さっさと抜いて勉強に集中した方が良いんじゃない？
不不，赶紧打了灰机集中精力学习更好吧？

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 11:37:55.987 ID:FDoGc7t2p.net
エロ本って一応18禁？20歳以上？
H书籍算是18禁？还是20岁以上？

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 11:40:05.117 ID:0e1ztL9l0.net
赤本って結構高いのにブックオフだと100円とかで買いたたかれるのかな
红书挺贵的，在Book Off能以100日元买到吗

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 11:43:17.495 ID:I+feXHLF0.net
>>16
過去問だから最新の使わないと意味ないしな
1年前の赤本は100円よ
因为是历年的题集，必须用最新的才有意义
1年前的红书卖100日元

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/12(土) 11:35:34.024 ID:D+DD/FwU0.net
ちょっとブックオフに赤本買いに行ってくる(隠語)
我要去Book Off买红书了（黑话）