合コンワイ「愛車はベンツやで」まんさん「！？」ｼｭﾊﾞﾊﾞﾊﾞｯ
相亲时的我「我的爱车是奔驰」。女方：「？！」

1 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:12:40.83 ID:C/f6LEz40.net
まんさん「死ね」
女方「去死」

なんでや…
为什么……

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/207068/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:13:01.78 ID:elQ1JsJ1M.net
かっけぇ
帅气

3 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:13:42.29 ID:ktvgLMnqM.net
草
笑了

4 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:13:53.25 ID:rnXF5UDF0.net
50キロで死の恐怖感じそう
50km的时速就会感受到死亡的恐怖

5 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:13:55.59 ID:C/f6LEz40.net
1894年製やぞ
是1894年制的哦

6 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:14:20.24 ID:FSlsFT7x0.net
公道走れるんすかねぇ…
它能在公路上跑吗……

7 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:14:21.47 ID:NqW2Utr6M.net
けつ痛くなりそう
坐在上面屁股会很痛

8 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:15:11.82 ID:rnmDQ14Xa.net
トラックかと思った
我以为是卡车

9 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:15:13.92 ID:zfhICXUO0.net
逆に新しい
反而很新式

10 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:15:44.19 ID:ktvgLMnqM.net
調べたら3000万以上するやんけ
查了一下要3000万日元以上

11 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:15:49.32 ID:lK2Lw5UXd.net
これ高いやろ
这东西很贵吧

12：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:16:09.74 ID:LSvIiRtFa.net
😁

13 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:17:46.19 ID:ItB40Q/q0.net
ワイ「愛車はランボルギーニ」
まんさん「死ね！」
ワイ「なんでや」
我：我的爱车是兰博基尼
女方：去死！
我：为什么啊

14 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:17:47.19 ID:q5H8sfkx0.net
ダイムラーワイ、高みの見物
开戴姆勒的我冷眼旁观

15 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:18:08.86 ID:WoHNkGhzM.net
ベンツ・ヴェロか
奔驰Velo吗

16 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:18:09.43 ID:sJ4CalxQa.net
他の車に追突したら
運転手がドピューって空に飛んでいきそう
要是跟其他车子追尾的话
司机会咚地飞到天上去

17 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:18:15.57 ID:5yA9xxwJa.net
屋根ないのはちょっと・・・
没有车顶有点接受不了……

18：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:18:54.77 ID:YJve042iM.net
ワイなんてスズキやのになんでお前はそんなにええ車乗れるんや
我都只有铃木的车，为什么你能开那么好的车

19 ：風吹けば名無し：2020/09/14(月) 19:18:59.69 ID:JseCByYUH.net
実際これで公道走ったら死ぬほど怖いと思う
要真拿到公路上开肯定会害怕死的