今年最も赤ちゃんに命名された名前ランキングｗｗｗｗｗ
这就是日本今年小孩取名排行榜

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/26(木) 15:43:40.935 ID:7mN8tKdU0.net

だいぶキラキラネームから脱却してきたな
已经相当脱离“闪亮名字”了

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/211569/
引用元：http://2ch.sc  译者：小桐
=============

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/26(木) 15:44:34.339 ID:6rxwTVksM.net
糞みてえな名前ばっかだなおい
都是些垃圾一样的名字啊喂

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/26(木) 15:45:25.065 ID:7XS+N5sB0.net
サブカルアニメ映画に出てきそうな名前しかねえ
都是些像是非主流动画电影里出现的名字

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/26(木) 15:46:42.560 ID:h69uOeWap.net
女の子は花の名前が入ってるのが可愛いと思うわ
女孩子的名字里有“花”很可爱

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/26(木) 15:48:26.703 ID:fzdt96iz0.net
蒼とか煉とかつけて目も当てられない不細工な面になったら人生悲惨そうだよね
如果取了“苍”“炼”之类的名字，却长得非常难看的话，人生肯定会很悲惨

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/26(木) 15:52:05.791 ID:IlZBn0CiH.net
オッサンオバハンになっても同じ名前なんだぞ
变成大叔大妈也是那样的名字哦

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/26(木) 15:53:46.060 ID:oPq6VoqeM.net
今年は鬼滅系じゃないの？
今年不是鬼灭系列的名字吗？

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/26(木) 15:55:35.745 ID:CNqoR8iDa.net
来年は炭次郎と杏寿朗がワンツーを争うの？
明年会是炭次郎和杏寿朗争夺前二名？

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/26(木) 16:09:02.713 ID:BqqmLCbC0.net
こう言うランキングを平安時代くらいから作って欲しい
希望这种排行榜从平安时代开始算

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/26(木) 16:09:58.175 ID:S4shobJya.net
婆さんになってもひまりとかゆあってキツいな
变成老婆婆还叫“阳葵”“结爱”什么的，真受不了

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/26(木) 16:13:59.737 ID:v7yzVti0a.net
>>10
ばあさんは一周まわってまだマシ
30～60が一番キツイ
老奶奶还算好的了
30-60岁是最受不了的

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/26(木) 16:16:23.401 ID:7IZN7MuM0.net
>>11
たし蟹
确实

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/26(木) 16:13:13.923 ID:Xuq7ktlWp.net
そもそもひまりってなんやねん
阳葵是什么鬼啊

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/26(木) 16:20:16.352 ID:Wtlv5XT30.net
やっぱ結愛つえーな
结爱果然很强

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/26(木) 16:30:35.380 ID:DvduVBDra.net
名前を見れば生まれた時代がわかる
看名字就知道出生的时代

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/26(木) 16:39:03.442 ID:BqqmLCbC0.net
>>15
すげえ
まさしく時代の顔だな
母ちゃん世代、ばあちゃん世代でちゃんと分かれてるわ
厉害了
完全就是时代的脸
妈妈一代和奶奶一代区分很明显