2ch:【悲报】日本的教材超越底线了
【悲報】日本の教科書、一線を超える
【悲报】日本的教材超越底线了
1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/05(火) 09:11:17.408ID:plAY/5010
コレって例の家族ですよね…
这是那个家族吧……
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 https://2chcn.com
来源:https://2chcn.com/244924/
引用元:http://2ch.sc 译者:Evan
=============
2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/05(火) 09:12:22.278ID:DvqI4PBV0
ド直球やな’
很直接
3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/05(火) 09:12:57.135ID:ap6sxyHVd
AUTO~w
违规了~w
4 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/05(火) 09:13:26.789ID:4g+BxY59M
よく堂々とパクれるな
竟然敢光明正大地山寨
5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/05(火) 09:13:50.192ID:BeRBGhhh0
いっそのこと許可とって本物載せちまえよ
干脆去请求许可,把正版画上去吧
6 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/05(火) 09:16:02.909ID:xlsHOovh0
シロがグレーだからセーフ
小白是灰色的,没事没事
7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/05(火) 09:17:46.848ID:IRbK0nbr0
10秒眺めてようやく分かったわ
看了10秒终于明白了
8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/05(火) 09:19:44.099ID:8cfpzJbJa
下のほうなんてモロじゃん
下面那个完全一模一样
9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/05(火) 09:21:18.329ID:yLkLyzHpF
1人くらい知らん奴混ぜんとバレバレやろw
至少要加入一个不认识的,不然太明显了吧
10 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/05(火) 09:25:57.314ID:+rA4hNOm0
ワロタ
笑了
注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。
相关文章
文章标签:
文章链接: 2ch:【悲报】日本的教材超越底线了 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
日本一直很迷
纸片人内卷成那个样子了
经常看到“挪用”的作法
随便找个学生画一画都有一大堆了吧
樱桃小丸子?
上面蜡笔小新 下面小丸子?![[哭笑]](https://2chcn.com/wp-content/themes/2chcn/images/smilies/kuxiao.png)
可怜可悲的日本人
直球是日语吗,中国网络用语经常有这词,又一个被日本文化入侵的例子
现代汉语中相当一部分词语是日本人翻译后被中国用的,近代以来,中国大量借用吸取了日本文化,谁让都是汉字文化圈呢?
英语也大量吸收了外来语。
这个是谣言,中国近代大部分词语是中国自己就有的,另外就算有日本翻译过来的词汇也是历史原因,那时候中国还落后,很多词汇也是必要的词汇,
和现在网络用语引用日本是不一样的,直球,什么玩意,野球的引申之意,而中国人又不玩野球,纯属文化入侵
有些词汇确实是日本传过来的,当时中国比较落后,接受新事物,新技术,比较晚,算是反哺现象。
很多词虽然古代就有,但和现在意思差别很大,甚至有不少在古文中是刚好两个词(字)连用,也被当成一个词,然后声称古代就有这个词,说实话挺强行的。追究词源还是得看这个词具体想表达的意思,以及是谁为了表达这个意思拼接成的汉字。从这个角度来说目前使用的很多词就是日本人造的舶来词,真要以古代用过相似的汉字组合来认定是本土词的话,除了音译就不存在舶来词了。
“政治”“经济”都是日本传过来的单词,甚至连“共和国”也是
共和元年表示你爹那时候还没出生![:doge:](https://2chcn.com/wp-content/themes/2chcn/images/smilies/doge.gif)
直球应该说是棒球里面的一个棒球术语吧,打直球、曲线球之类的,虽然估计也是因为日剧动漫什么的推广了
2ch 2chcn 2ch中文网 2ch吐槽 2ch日本 2ch日本网民 2ch日本网民评论 2ch看日本网民想法 2ch网民 2ch网民评论 2ch论坛 5chcn 5ch日本网民 5ch网民 AKB AKB48 H JAPAN Japanese JK Twitter 东京 东京奥运会 中国 中国人 偶像 冠状病毒 动物 动画 变态 可爱 四斋蒸鹅心 声优 大叔 奥运会 女友 女生 女高中生 妹子 宅男 安倍 安倍晋三 小学生 帅哥 恶心 推特 推特精选 新型冠状病毒 新垣结衣 日推 日本 日本2ch网民 日本2ch论坛 日本2ch评论 日本5ch 日本JK 日本东京 日本人 日本人吐槽 日本人生活 日本人看中国 日本偶像 日本动画 日本变态 日本声优 日本女性 日本女星 日本女生 日本女高中生 日本妹子 日本宅男 日本推特 日本料理 日本死宅 日本网友 日本网友吐槽 日本网友评论 日本网民 日本网民吐槽 日本网民看中国 日本网民评价 日本网民评论 日本网民评论中国 日本首相 日语 日语翻译 桥本环奈 欧派 死宅 狗 猫 电车 结婚 网帖翻译 网民 美国 美国人 美少女 韩国 韩国人
2ch中文网 ©2012-2024 | Theme by Gongzi