中国産ゴボウを10年以上「国産」と偽り販売「泥をつけて出荷」　鹿児島
中国产牛蒡伪装成“日本国产”卖了10多年，“沾上泥土进行出货” 鹿儿岛

1 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:34:00.87 ID:Qp7lXjVr0.net
鹿児島県出水市の青果物販売加工会社「毛利商店」が、10年余りにわたって中国産のゴボウを「国産」と偽り、福岡県内の業者などに卸していたことがわかった。
毛利商店によると、2010年から卸売業者の北九州青果（北九州市）と取引を始めたが、その当初から産地を偽装していたという。会社役員が26日、朝日新聞の取材に不正を認めた。
北九州青果によると、今月21日に毛利商店から「農林水産省の抜き打ち検査で偽装を指摘された」と連絡があり、翌日に社長らが謝罪に訪れた。中国産のゴボウは検疫のため泥がついたままでは輸入できないが、従業員が輸入後に泥をつけ、国産と偽って出荷した、と説明されたという。
https://www.asahi.com/sp/articles/ASQDV6R63QDVTIPE00T.html
鹿儿岛县出水市的果蔬销售加工公司“毛利商店”，10多年来一直将中国产牛蒡伪装成“国产”牛蒡，批发给福冈县的贸易商。
根据毛利商店的说法，他们从2010年开始与批发商北九州青果（北九州市）进行贸易，但从一开始对方就隐瞒了产地。 26日，一名公司高管在接受朝日新闻采访时承认造假。
据北九州青果称，本月21日，毛利商店联系他们称，“农林水产省的突击检查指出该公司存在伪装产地行为”，第二天社长等人去道歉。据解释，由于检疫原因，中国牛蒡不能带泥进口到日本，工作人员在牛蒡进口后用泥覆盖，并伪装成日本产出货。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/253182/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:34:24.99 ID:kH7n57OCp.net
草
笑

3 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:34:58.32 ID:QG65qcUQ0.net
父さん産は泥付いてないんか
爸爸产的牛蒡没有泥土吗

4 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:35:56.21 ID:VdbsFGaj0.net
>>3
検疫の関係上泥を洗い落とさなきゃ輸入できない
由于检疫原因，必须清洗泥土才能进口

5 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:35:02.09 ID:jCVfQs3Vd.net
鹿児島とかいうやべー県
鹿儿岛真是个糟糕的县

6 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:35:38.94 ID:XbsfM4iNM.net
鹿児島ブランドに泥を塗ったな
给鹿儿岛品牌涂泥土（抹黑）了

7 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:35:43.57 ID:Yjm2heraM.net
九州さんの民度...
九州人的素质……

8 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:35:49.94 ID:QG65qcUQ0.net
つまりオール中国産こそ信頼できるということ
也就是说全都是中国产才是值得信赖的

9 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:36:06.04 ID:bBdboPdta.net
日本人の倫理観なんてこんなもの
那就是日本人的伦理观

10 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:36:10.07 ID:fpQU/Hic0.net
九州は日本じゃないししゃーない
九州不是日本的，没办法

11 ：それでも動く名無し ：2022/12/26(月) 23:36:13.04 ID:BhChVJ+Y0.net
日本しぐさ
日式做派

12 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:36:59.34 ID:Io13+Jf10.net
ゴボウは在日！
牛蒡是在日中国人！

13 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:37:00.56 ID:Q+twAQ4Wd.net
日本で泥つければそれもう日本産やろ
在日本涂泥土的话，已经是日本产了吧

14 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:37:00.61 ID:Q7vMVjqo0.net
日本人「（中）国産は旨いなあ」
問題なし
日本人「（中）国产真好吃」
没有问题

15 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:37:42.32 ID:75jNKTQV0.net
(中)国産やね
(中)国产

16 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:37:50.45 ID:QXQ336nL0.net
アサリもゴボウも中国産…
もう熊本は中国の特別自治区と呼んでも差し支えないのでは
蛤蜊和牛蒡都是中国产……
把熊本称之为中国的特别自治区也没问题

17 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:38:30.36 ID:gQ0ymyEMd.net
そもそももう国産に大した価値なんてないやろ
国产根本没什么价值吧

18 ：それでも動く名無し：2022/12/26(月) 23:38:39.20 ID:kU34EyVP0.net
ジャップ食品偽装やりまくってんなぁ😅
小日本真是一个劲地食品造假😅