牛肉寿司をテーブルで焼く…中国人客のまさかの行動に日本の店員驚き＝ネット「何でもかんでも生で食べるもんじゃない」
中国游客在日本餐饮店的桌子上烤牛肉寿司，惊呆日本店员

1ばーど ★2024/12/05(木) 08:52:42.73ID:XsWGeKo9
中国のSNS・微博（ウェイボー）で、日本の飲食店で食事をした中国人のある行為が話題になっている。
投稿者によると、日本の飲食店で肉ずしを注文したところ、ほぼ生のような状態で出てきた。「これでは食べられない」とテーブル（のロースター）で焼いていると、それを見た店員が驚きのあまり声を上げたという。
中国では肉や魚、卵などを生で食べる習慣がない人も多い。投稿者は「日本人の飲食文化に対する不尊重と思われるだろうか。でも、本当に（生では）食べられないんだ」とつづっている。
中国のネットユーザーからは「ははは。面白い」「それくらいで驚くのかね」「何でもかんでも生で食べるもんじゃない」「生は寄生虫が怖い。絶対に火を通すべき」「金払ってるんだから好きな食べ方で食べればいい。それに、そんなにとんでもない食べ方でもない。日本で他人の目を気にしすぎることはない。疲れるだけ」といった声が上がった。
また、「私は日本料理の（生で出された）エビを鍋でゆでてから食べたことある」「京都ですき焼きを食べた時、生卵につけて食べないといけなかったから（それが嫌で）、卵を鍋の中に入れて火を通してたら、それを見ていたおばさんに文句言われた（汗）」と言った体験談も。
一方で、「（生で）食べられないなら頼まなきゃいいのに」「生で食べたくないというのは分かる。でも、なんで頼んだの？」といったツッコミも寄せられている。（翻訳・編集/北田）

https://www.recordchina.co.jp/b945024-s25-c30-d0052.html
一名中国人在日本餐厅吃饭的行为成为中国社交网站微博上的热门话题。
发帖者称，当他在一家日本餐厅点肉寿司时，端出来的肉寿司几乎是生的。“我下不了嘴”，于是他在餐桌上（的烤炉里）烤，服务员看到震惊地发出了声音。
在中国，很多人没有吃生肉、鱼、蛋等的习惯。发帖者写道：“我不知道这会不会被认为不尊重日本人的饮食文化。但（生的）实在下不了嘴。”
中国网友评论道：“哈哈哈。有趣。”“这点事情也要震惊？”“你不应该生吃任何东西。”“生食很可怕，因为有寄生虫，你一定要做熟” ”“你花钱买了，用了你自己想吃的吃法吧。而且这也不是很离谱的吃法。在日本不用太介意别人的眼光，会累死的”。此外，在日本，你不必太担心别人的想法。累。”
另外，“我把日料的虾烫锅子烫熟了吃”和“在京都吃寿喜烧发现要蘸生鸡蛋，我把生鸡蛋倒锅里弄熟了，被日本老太婆看到了对我骂骂咧咧（汗）”。
另一方面，也有人评论“如果不能生吃的话就不应该点它”“我理解你不想生吃。但是你为什么要点它？”

2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/h/284824/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2◆65537PNPSA 2024/12/05(木) 09:00:54.34ID:EyosPruH
日本　なんでも生
中国　なんでも揚げ
韓国　なんでもチーズ
日本 不管什么都生吃
中国 不管什么都油炸
韩国 不管什么都放芝士

3<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2024/12/05(木) 10:55:40.27ID:zzlDzN2z
>>2
中国で揚げ物が多いのは、水がふんだんに使えなかった時代に発展した調理方法だからって聞いたことがある。
中国油炸品多，据说是因为那是从以前无法大量用水的时代发展起来的烹饪方式。

4<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2024/12/05(木) 11:28:41.02ID:/AUiJkB9
>>2
韓国は唐辛子とチーズちゃうか？
唐辛子無くして韓国料理は語れない
韩国不是喜欢用辣椒和芝士吗？
没有辣椒就不能算韩国料理

5<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2024/12/05(木) 11:29:57.04ID:IW/BIUYD
>>2
ほんと野蛮だよな日本って
食文化が石器時代から何も進化してないw
いや石器時代どころか猿や類人猿の時代から進化してないなw
日本真野蛮啊
饮食文化从石器时代就没有任何进化
不对，岂止是石器时代，是从猿猴和类人猿时代就没有进化

6<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2024/12/05(木) 12:25:05.38ID:+t9XH75r
>>5
衛生観念が無い民族は生で食えないんだろうな
それに火を入れる料理が日本に無いと思ってるのか？ｗ
没有卫生观念的民族是不会吃生食的吧
你以为日本没有做熟的食物吗？

7<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2024/12/05(木) 12:30:55.75ID:44Jgf0KF
>>6
逆や
衛生概念が乏しいから生で食べるんだわ
江戸時代まで日本には生食が危険だという医療知識がなかった
だから幕末に生野菜で大勢の日本人がコレラで死んだし江戸時代の庶民は食中毒で死ぬことが日常茶飯事だった
你说反了
缺乏卫生观念所以生吃东西
在江户时代之前，日本不存在“吃生食很危险”的医疗知识
所以幕府末期
这就是为什么在江户时代末期，很多日本人因为吃了生蔬菜而死于霍乱，而在江户时代，普通百姓因食物中毒而死亡的情况也很常见

8<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2024/12/05(木) 23:23:39.17ID:pjrCHivq
>>7

9<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2024/12/05(木) 13:46:41.26ID:OnyW3mdr
>>4
中国は何でも炒めるもあるな
日本が一番高尚
何故なら水が綺麗で清潔でないと無理だからだ
中国は水が悪いから何でも炒めるようになった
中国是不管什么都炒熟
日本是最高尚的
这是因为除非水纯净清洁，否则是不可能生吃的。
在中国，因为水不好，人们开始炒熟所有东西

10<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2024/12/05(木) 09:06:57.63ID:SROQDJ+7
>>1
生物食べないなら寿司食べるなよ
不吃生食，那就别吃寿司

11<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2024/12/05(木) 09:13:34.41ID:Jb2U7nqH
すたみな太郎なら許されるのに
チナはそっちに行きな
如果是在Stamina太郎店就没事
中国人去那里吃吧

12<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2024/12/05(木) 12:31:31.56ID:NluOG41H
>>11
実際な話、すたみな太郎シナ人多すぎだわ。
说真的，Stamina太郎里的中国人太多了。

13<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2024/12/05(木) 09:17:30.35ID:Jf/5ETbZ
生卵につけるのは肉を冷ますためだから、別にやらなきゃいけないわけではない
放生鸡蛋是为了让肉冷却，并不是一定要做的步骤

15<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2024/12/05(木) 09:45:49.41ID:PCE6/4Pc
回転寿司でも炙りカルビとかあるだろ
どうして驚くのか分からない
就连回转寿司店也有烤牛排吧
我不理解为什么店员要感到惊讶

16<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2024/12/05(木) 09:46:00.48ID:PfHYTRX7
中国でやれや鬱陶しい
去中国烤吧，真烦人