フランス「北朝鮮の入場です！（嘘だよ、韓国だよ）」 韓国「…」
法国「现在出场的是朝鲜队！（骗你的，是韩国队）」 韩国「…」

1 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [BR]：2024/07/27(土) 08:25:54.24 ID:M7xrnMAE0 2BP(3745)
https://news.yahoo.co.jp/articles/3fc9f5734fc01aba167ed895c6d61d322bd35196

注）
北 Democratic People's Republic of K o r e a
南 Republic of K o r e a
朝鲜 Democratic People's Republic of K o r e a
韩国 Republic of K o r e a

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/279039/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ： 警備員[Lv.19](茸) [CN]：2024/07/27(土) 08:26:57.89 ID:q6e2WLKN0
大丈夫、だいたいあってるよ！(๑•̀ㅁ•́๑)
没事，大致是符合的！(๑•̀ㅁ•́๑)

3 ：名無しさん＠涙目です。(みかか) [ﾆﾀﾞ]：2024/07/27(土) 08:27:28.13 ID:4S0ANsoc0
誰も気にしてないから
没有人在意

4 ：山下さんちのエジプト猫 警備員[Lv.14](宮城県) [IT]：2024/07/27(土) 08:27:45.57 ID:UV/8M7pd0
北か下かの違い
就是北朝鲜和下朝鲜的区别

5 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [CA]：2024/07/27(土) 08:27:55.04 ID:1aChw4Ys0
大して変わらん
没什么区别

6 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [KR]：2024/07/27(土) 08:27:55.19 ID:RQhdUtG40
同じ同じ
一样一样

7 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]：2024/07/27(土) 08:28:07.83 ID:ezOWo0kp0
民族的な意味では間違っていない
今後北が主体で統一するからある意味正解ではある
在民族的意义上没有错
今后将由北面主导统一，某种意义上是对的

8 ：名無しさん＠涙目です。(みかか) [US]：2024/07/27(土) 08:30:14.92 ID:BuItAvjr0
南北統一したいんだからいいんじゃねえの
韩国人想实现南北统一，这不是挺好的吗

9 ：名無しさん＠涙目です。(みょ) [CN]：2024/07/27(土) 08:33:32.14 ID:nGhFzsVp0
元々同じだから問題ない
本来就是一样，没有问题

10 ： 警備員[Lv.7](ジパング) [ﾆﾀﾞ]：2024/07/27(土) 08:35:47.20 ID:/giNS+Xe0
省略しただけっす
省略了而已

11 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [AR]：2024/07/27(土) 08:36:24.58 ID:MFplZNqF0
欧州じゃ北朝鮮の方が認知度高いだろうしな
朝鲜在欧洲的认知度更高吧

12 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [CA]：2024/07/27(土) 08:36:39.00 ID:7LCUNEMC0
どっちでもいい
不重要

13 ：名無しさん＠涙目です。(みかか) [GB]：2024/07/27(土) 08:40:06.12 ID:Lxqeg4Zb0
日本から見たら北で会ってる
从日本看来是在北面，是对的

14 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [NO]：2024/07/27(土) 08:40:17.40 ID:/VGLAhsd0
北朝鮮と南朝鮮
北朝鲜和南朝鲜

15 ： 警備員[Lv.11][芽](庭) [DK]：2024/07/27(土) 08:40:30.12 ID:dL0ArynT0
間違ってはいないな
没有说错吧

16 ： 警備員[Lv.19](茸) [CN]：2024/07/27(土) 08:40:49.54 ID:q6e2WLKN0
面子が丸潰れﾆﾀﾞ…
日本に謝罪と賠償を要求するッ！
颜面扫地思密达……
要求日本谢罪和赔偿！