2ch：中国人「为什么日本人能轻易认出中国人」

作者:2ch中文网  时间:2023-07-23 48条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


なぜ日本人は容易に中国人を認識できるのか―中国ネット
中国人「为什么日本人能轻易认出中国人」

1首都圏の虎 ★2023/07/22(土) 22:10:22.16ID:QKoY3Cty
中国版ツイッターの微博（ウェイボー）に18日、「なぜ日本人は容易に中国人を認識できるのか」とする投稿があった。
投稿主によると、郵便局に行くとEMS（国際スピード郵便）のラベルを直接渡されるということがあった。また、服を買いに行った時、日本語が聞き取れないでいると、（店員が）中国語で話してくるということもあったという。
投稿主は「口を開かなければバレることはない。口を開けばすぐに私が中国人であることが分かる」とし、「なぜ私がベトナム人や韓国人だと思わないのか。私が中国人だとなぜバレたのか」と記した。
これについて、中国のウェイボー利用者からは「中国人の数が相対的に多いからでは？」「身なりやメーク、目つきかな。私も米国でしばしば一目で誰が同郷人か見分けられるよ」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）
https://www.recordchina.co.jp/b917423-s25-c30-d0192.html
18日，中国的微博上有人发帖“为什么日本人能轻易认出中国人”
据发布者称，去邮局寄东西时对方直接拿了EMS的快递单。买衣服时日语没听懂，（店员）就直接讲中文。
发布者称，“不开口不会被发现，只要一开口马上就知道我是中国人”，“为啥不会以为我是越南人、韩国人之类的，我的中国人身份是怎么败露的”。
对此，中国的微博用户评论，“可能是因为中国人比较多？”“衣着打扮和眼神？我在美国也是经常能一眼认出谁是老乡”。

2ch：中国人「为什么日本人能轻易认出中国人」

2ch：中国人「为什么日本人能轻易认出中国人」
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/262259/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
===========
2<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/07/22(土) 22:11:41.25ID:UW0cE7J7
声がでかいから
因为说话声音大

 

 

3<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/07/22(土) 22:13:17.53ID:FN7NJGv9
ダサいから
因为土气

 

 

4<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/07/22(土) 22:14:14.55ID:ASYAF3/A
服装も髪型もクソダサいwww
衣服和发型都土气

 

 

5<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/07/22(土) 22:15:01.76ID:t0/2PdPB
話さなくても違和感あるからすぐわかるわ
不说话都能感受到违和感，一眼分辨

 

 

6<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/07/22(土) 22:15:02.18ID:92sdxRBd
アイヤー
哎呀

 

 

7<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/07/22(土) 22:15:04.00ID:6sN//Kx8
田舎臭さと下品さで遠目でもわかるのさ
从远处都能看出乡土气息和粗俗

 

 

8<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/07/22(土) 22:15:07.71ID:FKULI+Dd
服装、髪型、メイク、仕草でほぼ分かる
服装、发型、妆容、行为基本可以看出

 

 

9<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/07/22(土) 22:15:08.69ID:/CPOAzI6
妙に原色のピッタリしたタイツだかレギンスを穿いてるのは確実に中国人(本土)だわ
穿着奇妙的原色紧身衣或者打底裤的肯定是中国人（大陆）

 

 

10<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/07/22(土) 22:15:47.29ID:Ln4zEyRN
ひたいに中て書いてある
额头上有个“中”字

2ch：中国人「为什么日本人能轻易认出中国人」

 

11<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/07/22(土) 22:16:40.89ID:XRYzqCzr
>>10
フフッてなった
笑出来了

 

 

12<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/07/22(土) 22:17:40.55ID:nUPcwjkw
うるせぇから？
因为吵闹？

 

 

13<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/07/22(土) 22:20:11.47ID:cUnhsDtd
中韓人は態度が図々しいからすぐ分かる
中韩人态度脸皮厚，一眼就看得出来

 

 

14<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/07/22(土) 22:20:52.44ID:Ab7hcJy4
声が大きく
ツバをすぐ吐く
口が臭い
声音大
吐痰
口臭

 

 

15<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/07/22(土) 22:21:04.46ID:DTq8cPW5
距離感が近い&臭い
列でくっついてくんなや
距离感凑得很近、臭
排队时不要贴在一起啊

 

 

16<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/07/22(土) 22:21:25.29ID:2BqCRrSi
1960年代から抜け出したみたいだから
因为看起来像是从1960年代来的

 

 

17<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/07/22(土) 22:22:48.89ID:TZUaS8PB
アイヤー
アルアル
いうてたらすぐ分かるやろ
あと先祖伝来の青龍刀を背負ってたり
因为中国人会说
“哎呀”
“阿鲁阿鲁”
很容易分辨吧
而且背着祖传的青龙刀

 收藏 (2)

1 2 3 下一页
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2023-07-23
文章标签:
文章链接: 2ch：中国人「为什么日本人能轻易认出中国人」  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：中国人「为什么日本人能轻易认出中国人」
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2023年7月23日20时：

    因为中国人不像日本人那样喜欢装逼还自认为高人一等，日本人总想从别人身上找点什么觉着自己很有优越感，实际啥都不是。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年7月23日21时：

      :gl:

    •   1B
      jkknnl 会员 于  2023年7月24日01时：

      :sx:

    •   1B
      lanyunjian 会员 于  2023年7月24日08时：

      高人一等个屌毛啊，它美爹也不打扮，男的化妆属于娘泡，你见过哪个500强的老总是娘泡打扮

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2023年7月24日18时：

        500强老总都是中老年了跟年轻人打扮一样？有没有逻辑？人家也打扮，但是是中老年的时尚打扮

        •   3B
          lanyunjian 会员 于  2023年7月25日08时：

          开开眼界好不好，看看当时成为500强科技公司的创始人年龄多大，就是已经是老头的创始人年青时也不会是娘泡，还在这谈逻辑，我都不惜的说你

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2023年7月23日22时：

    长得更高更英俊漂亮吧

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2023年7月23日23时：

    中国男人外貌比较土，板寸、不会打扮、戴眼镜，一看就看出来了 :smile:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年7月24日05时：

      你这就是纯属胡说八道，按你说法欧美更土，你是精日吧

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2023年7月24日18时：

        欧美怎么土了？你随便看看up们去在欧美街上的视频，人家年轻人大多打扮时尚，是你在精日。 [哭笑]

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2023年7月25日04时：

          时尚，你是不是对时尚有什么误解，欧美人普遍不如东亚时尚这可是他们自己的评价。

          •   4B
            名無し@2chcn 于  2023年7月25日06时：

            他就是个舔欧美的

          •   4B
            名無し@2chcn 于  2023年7月25日09时：

            人家口中的东亚是日韩，跟你有什么关系。

            •   5B
              名無し@2chcn 于  2023年7月25日14时：

              这不是谁的口中，去搞搞清楚东亚的名词概念

            •   5B
              saztr 会员 于  2023年8月1日11时：

              日本男？？？日本女生是挺时尚的 :doge:

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2023年7月25日06时：

          他是不是精日不知道，但看得出你是个看欧美啥都比东亚好的货色

    •   1B
      pikaixue 会员 于  2023年7月24日09时：

      你自己丑的还挺有自知之明的 [哭笑]

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2023年7月25日09时：

        你对号入座了

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年7月25日12时：

      我要為板寸正名。一般需要輪廓立體、瘦削、大眼及後腦凸方能展現板寸的魅力。
      但比起韓系中間分界所需的面型身材還是門檻較低。
      坦而言之，髮型沒有土不土氣，從來就只有襯托上的問題存在，你讓一個moai頭形頂著板寸當然會收到不協調效果。

    •   1B
      saztr 会员 于  2023年8月1日11时：

      事实上，公认的日本男身高东亚最矮，长相又矬 :bd57:

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2023年7月24日00时：

    发型衣着等真的一眼就能认出来

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年7月24日05时：

      你接触几个日本人，还一眼看出来，你真要接触日本人多了，你就知道日本人丑的多，所以一眼就能看出来。

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2023年7月24日18时：

        现在是日本人帅的多，中国人丑的多，邋遢的不注重外表打扮的男人太多了 [哭笑]

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2023年7月24日22时：

          醒醒，不要作梦了，日本人的丑那是品种与猥琐精神双结合的结果。

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2023年7月24日22时：

          自己什么样不清楚吗？张嘴谎言即来。

        •   3B
          saztr 会员 于  2023年8月1日12时：

          日本人是从基因上体现出来的丑，再打扮也掩盖不了 [哭笑]

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2023年7月24日00时：

    猥琐与堂堂正正

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2023年7月24日10时：

    日本人很好认啊，年轻人有一股杀马特气质，还自带猥琐气场，喜欢背挎包，还有喜欢笑眯眯的点头哈腰。喜欢用夸张的口型说话

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年8月2日19时：

      这不是抗日神剧的日本人形象吗，那其实都是中国人扮演的

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2023年7月24日10时：

    中国人也很容易认出小日子和棒子啊，小日子的牛郎头和棒子的科技面

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2023年7月24日13时：

    特别猥琐的就是倭奴，锅盖头就是棒子，我们也很好认它们

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2023年7月24日13时：

    中国农民工多，农村低素质人口也是主流，
    毕竟计划生育时代超生主力军就是农村人。
    和日本这种高度城市化文明比确实容易区分

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年7月24日14时：

      确实，中国和印度还是很像的，
      虽然都是低劣，但是中国农民工有钱，
      印度穷人是真穷

      •   2B
        saztr 会员 于  2023年8月1日12时：

        低劣这个词，日本男很符合哦

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年7月24日18时：

      你首先要搞清除素质一词其实只是中性词，即不褒也不贬，不过是合乎现实社会需要实质要素具有，奴隶封建资本……社会各有其标定要求。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年7月24日18时：

      你把高度社畜装态当文明？只告送你未来这种巨城市化恰恰是野蛮落后的表现，人类生产是为人服务的，人不能异化为唯生产财富的工具。你所鄙视的乡下恰恰会形成人类生产生活的新型态。而计划生育从现在来看其实是过度人口减少了。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年7月24日18时：

      现代的所谓所谓专家口中的所谓素质，其实指的是生产力要素中作为核心要素的人力要素的生产要素具有低高，那是什么这品德不品德，有些人故意混淆抹忽其实质。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年7月25日06时：

      你不要以为城市素质就比农村好

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2023年7月25日11时：

        这是鬼子冒充国人发言故意挑拨城乡对立。

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2023年7月24日15时：

    就和中国农民工进城一样，穿着打扮 谈吐举止 真的一眼就能看出来了，特别是东北桌角，到哪儿都是大茬子味，而且东北人特别喜欢润日本，日本人好认也不难怪

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年7月25日04时：

      恰恰说明你所处的周围以经被日本腐文化入侵污染了。

  11.   11F
    二进制 会员 于  2023年7月24日17时：

    倒数第二个笑死了 [哭笑]

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2023年7月24日18时：

    美国人也打扮的哦，是你孤陋寡闻了

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2023年7月24日23时：

    大声喧哗

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2023年7月25日15时：

    开口就能认出

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2023年7月25日23时：

    xxn确实容易被认出来，又丑又蛮横无理

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年7月28日09时：

      男宝也很容易认出来，小茶壶啤酒肚没发型无穿搭，各种性焦虑。

      •   2B
        saztr 会员 于  2023年8月1日12时：

        日本男还会唱二人转呢，厉害了 :doge:

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册