台風6号　日本を殺しにくる
6号台风是要来杀日本的

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 05:56:11.692 ID:0MfDvma70
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/642785

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/262805/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
===========

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 05:57:36.070 ID:v9WlL+Hw0
たぶん死なんやろ
估计要死了吧

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 05:57:56.762 ID:HWEawa2vM
死んでから立てろ
死了再来发帖

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 05:57:59.653 ID:FwOutVJR0
九州を急襲か
这是要突袭九州吗

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 06:01:29.281 ID:8PXryolid
9日新大阪-博多の新幹線の切符取ってるけど無理っぽい？
买了9日的新大阪-博多新干线票，看起来似乎坐不了？

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 06:03:23.681 ID:a/l6rDIg0
コミケの時に直撃しそうね
看起来会在Comic Market时期直击会场

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 06:04:54.196 ID:yQeAaNCu0
変な軌道だな
奇怪的路径

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 06:06:42.786 ID:p8XwjekuM
沖縄やべーよ原付バイクが電柱に引っかかってたぞ
冲绳的情况很糟糕，摩托车被吹挂到电线杆上

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 06:08:12.804 ID:Hs4+MpiE0
これはトンキン直撃コースですわ
这是直击东京的路线吧

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 06:08:25.636 ID:PPsNmq9Gd
雑魚台風だからどうでもええわ
杂鱼台风，无关紧要

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 06:09:24.807 ID:fGwF+Mfp0
70年代の漫画に出てきた変化球
70年代漫画里出现的变化球就是那样

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 07:06:13.658 ID:Lt6/wny70
台風「今日は中国料理より鰹の気分だな」
台风：今天不想吃中国料理，想吃鲣鱼了

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 06:22:31.408 ID:m3ev0NTB0
やっぱ日本来る感じか
まあ涼しくなるならいいよ
果然要来日本吗
算了，能变凉快也挺好的

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 06:27:14.588 ID:Kmq8eGPB0
最高気温が下がるからめっちゃ助かるわ
夏が終わるまで日本上空をうろちょろして欲しいぐらい
可以降低最高气温，太好了
我甚至希望台风一直在日本上空逛来逛去，直到夏季结束

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 06:36:14.754 ID:yf8NlQ7g0
もうこれは中国〇の気象兵器の仕業だろ。大陸に行くはずだったのに急ターンするなんて何か人為的な手が加わったとしか思えない
这是中国〇的气象武器吧。明明本来要去大陆的，突然大转向，我只能想到是人为影响的

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 06:59:46.526 ID:Hts8BbVe0
どうでもいいから盆休み前には消えて欲しい
无关紧要，我希望它在盂兰盆节假期前消失
（盂兰盆节，2023年8月13日 – 2023年8月16日）

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 07:52:21.714 ID:DdfnAI6U0
台風なんでこんな動かないの？
沖縄旅行行けない
台湾行进这么慢吗？
没法去冲绳旅行了

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 07:56:24.291 ID:zQVHrXVDd
沖縄旅行なんて台風シーズンは避けるべきだろ
去冲绳旅行应该避开台风季

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/08/04(金) 06:13:49.592 ID:PPsNmq9Gd
沖縄→大阪→東京とか日本観光満喫するつもりかよ
冲绳→大阪→东京，这是准备好好享受日本旅游吗