コロナ全盛期ってみんなおかしかったよな
新冠全盛期的时候，大家都不正常

1：ななし： ID:AMT9
ワイも家の中で急に奇声上げたり
謎ダンスを踊ることあったわ
我也在家里突然发出怪声
跳谜之舞蹈

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/265501/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2：ななし： ID:gGdt
楽しかった
很开心

3：ななし： ID:rcFt
ワイもワクチン打ったし
我也打疫苗了

4：ななし： ID:K2Sw
職場で奇声を上げて謎ダンスを踊っとるワイは…
我是在公司里发出怪声跳谜之舞蹈……

5：ななし： ID:7JHB
別になんも変わらなかった
リモート勤務とかはあったけど元に戻ったし
まぁ一時的な非常事態感はあったけど3.11に比べたら別にって感じ
没有任何变化
远程办公过，但是又恢复到原来那样了
有临时紧急事态的感觉，但是和311地震比起来不算什么

6：ななし： ID:g4Sv
引き籠りにはいい時代だったよな
表に出ないで済んだし
对于家里蹲来说是很好的时代
不用外出

7：ななし： ID:i5pd
>>6
ほんまこれ
インキャに優しい夢のような時期
真心如此
对于阴沉的人是很友好的梦幻般的时期

8：ななし： ID:MIXK
合法的に引きこもれるとか最高の時期やったな
可以合法的宅在家里，那是最棒的时期

9：ななし： ID:7JHB
会社の飲み会って要らんかったね
みんな行きたくなったんやね
ってのがハッキリしたのはコロナの功績やね
新冠的功绩是，
让人明白 了公司的酒会是多余的，
大家都不想参加

10：ななし： ID:MIXK
コロナの助成金かなんかで10万もらえたのは良かったわ
我收到了10万日元新冠补助，挺好的。

11：ななし： ID:iupi
当時日本中回ったけど観光地に人がいないから良い写真撮り放題やった
当时我周游了全日本，景点没人，拍了很多好照片

12：ななし： ID:QSl7
大量の無職を増やした時代だよ
增加了大量无业人员的时代

13：ななし： ID:b8ix
コロナの時代がよかった。
人付き合い考えなくていいし。
新冠时代挺好的。
不用想着和人打交道。

14：ななし： ID:jfcU
コロナってまだ終わってないの？
新冠还没有结束吗？

15：ななし： ID:iupi
>>14
インフルと同じ扱いや
ワイの中では終わった扱いやな
被视作流感了
在我心里它已经结束了

16：ななし： ID:MIXK
コロナの影響で好きやった店が消えていったのは悲しかったな
由于疫情，我喜欢的店消失了，好悲伤

17：ななし： ID:V5r4
他県ナンバー狩りは世紀末感あった
围攻其他县车牌的时候有末世感

18：ななし： ID:wsb3
>>17
「他県ナンバーだけど地元住民です」っていうステッカー貼ってる車もあったな
还有车子贴了“虽然车牌是其他县的，但是我是本地居民”

19：ななし： ID:ti8L
高校大学で被った奴らはマジで可哀想
半分損してるよな
高中大学碰上疫情的家伙真的很可怜
损失了一半

20：ななし： ID:xXW9
たいして生活変わらんかったわ
我的生活没什么改变